ทานบังคับ(taan bang-káp)
Ý nghĩa
1Danh từC1
Zakat; bố thí bắt buộc
Việc quyên góp bắt buộc một phần tài sản cho người nghèo trong đạo Hồi; Zakat
Ví dụ
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limngười Hồi giáoที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)มีทรัพย์สินmee sáp sĭnมีทรัพย์สินmee sáp sĭncó tài sản; sở hữu tài sảnถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn1mức tới hạn; đủ điều kiện2đạt tiêu chuẩn; đạt yêu cầuจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1chắc chắn sẽ; ắt hẳn2phải; bắt buộc phảiจ่ายjàaiจ่ายjàai1chi tiêu2trả (tiền); thanh toán3giải ngân; phân bổทานบังคับtaan bang-kápทานบังคับtaan bang-kápZakat; bố thí bắt buộcเป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeeเป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeehàng năm; mỗi năm
Những người Hồi giáo có đủ tài sản phải nộp thuế bố thí bắt buộc hàng năm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การบริจาคgaan bo-rí-jàakทานบังคับtaan bang-kápช่วยchûuaiลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámและláeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้ยากไร้pôo yâak ráiในnaiสังคมsăng-komได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Việc quyên góp bố thí bắt buộc giúp giảm thiểu bất bình đẳng và hỗ trợ người nghèo trong xã hội rất tốt.
ในnaiหลักlàkนิติศาสตร์อิสลามní-dtì-sàat ìt-sà-laamทานบังคับtaan bang-kápหรือrĕuซะกาตsá-gàatถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiห้าhâaหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtสำคัญsăm-kanที่têeมุสลิมmút-sà-limผู้pôoมีmeeความพร้อมkwaam prómทางtaangทุนทรัพย์tun-ná-sápทุกคนtúk konต้องdtôngยึดถือyéut tĕu
Trong luật học Hồi giáo, bố thí bắt buộc hay zakat được coi là một trong năm trụ cột thiết yếu mà mọi tín đồ Hồi giáo có khả năng tài chính đều phải tuân thủ.
การจัดเก็บgaan jàt gèpและláeแจกจ่ายjàek jàaiทานบังคับtaan bang-kápอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpสามารถsăa-mâatทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenกลไกgon gaiที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการกระจายgaan grà-jaaiความมั่งคั่งkwaam mâng kângภายในpaai naiชุมชนchum-chonมุสลิมmút-sà-lim
Việc thu thập và phân phối có hệ thống các khoản bố thí bắt buộc có thể đóng vai trò như một cơ chế hiệu quả để tái phân phối của cải trong cộng đồng Hồi giáo.
Từ liên quan
Phân tích từ
ทานtaanทานtaan1ăn; uống; dùng một cách lịch sự2bố thí; cúng dường (Phật giáo 'ทาน')3uống (thuốc)Phần 1
+
ทานบังคับtaan bang-kápทานบังคับtaan bang-kápZakat; bố thí bắt buộc