ถ่ายเจาะ(tàai jò)
Ý nghĩa
1Động từB2
quay/chụp cận cảnh
Quay hoặc chụp một chi tiết hoặc đối tượng cụ thể ở cự ly gần; quay hoặc chụp cận cảnh.
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnถ่ายเจาะtàai jòถ่ายเจาะtàai jòquay/chụp cận cảnhไปที่bpai têeไปที่bpai têeđi đến [đâu đó]นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1loại từ: เรือน2giờ; thời gian trong ngày3đồng hồบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuucổ tayของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Vui lòng chụp cận cảnh chiếc đồng hồ trên cổ tay của nam diễn viên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้กำกับpôo gam-gàpสั่งให้sàng hâiตากล้องdtaa glôngถ่ายเจาะtàai jòสีหน้าsĕe nâaของkŏngตัวละครdtuua lá-konเพื่อpêuuaสื่อsèuuอารมณ์aa-rom
Đạo diễn đã ra lệnh cho thợ quay phim quay cận cảnh biểu cảm khuôn mặt của nhân vật để truyền tải cảm xúc.
ในnaiฉากchàakสารภาพรักsăa-rá-pâap rákผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกlêuuakที่จะtêe jàถ่ายเจาะtàai jòแววตาwaew dtaaที่têeสั่นไหวsàn wăiของkŏngนางเอกnaang èkเพื่อpêuuaสร้างsâangความสะเทือนใจkwaam sà-teuuan jai
Trong cảnh tỏ tình, đạo diễn đã chọn quay cận cảnh đôi mắt run rẩy của nữ chính để tạo ra sự xúc động.
เทคนิคték-níkการgaanถ่ายเจาะtàai jòวัตถุwát-tùสำคัญsăm-kanในnaiที่เกิดเหตุtêe gèrt hètเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeใช้cháiบ่อยbòiในnaiหนังnăngแนวnaeoสืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuanเพื่อpêuuaทิ้งtíngคำใบ้kam bâiให้hâiผู้ชมpôo chom
Kỹ thuật quay cận cảnh một vật thể quan trọng tại hiện trường vụ án thường được sử dụng trong các bộ phim trinh thám để để lại manh mối cho khán giả.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เจาะjòเจาะjò1chọc; đâm thủng2khoan; đục lỗ để khai thác3khoan; đục lỗ4thăm dò; đi sâu tìm hiểuPhần 2
ถ่ายเจาะtàai jòถ่ายเจาะtàai jòquay/chụp cận cảnh