ถือคทา
tʉ̌ʉ-ká-taaÝ nghĩa
1Động từB1
cầm vương trượng; cầm quyền trượng
Cầm hoặc mang vương trượng, chùy hoặc quyền trượng nghi lễ, thường như một biểu tượng của hoàng tộc, quyền uy hoặc chức vụ cao.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)รูปวาดrûup-wâatรูปวาดrûup-wâattranh vẽ; hình vẽพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaavua; quốc vươngทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giaถือคทาtʉ̌ʉ-ká-taaถือคทาtʉ̌ʉ-ká-taacầm vương trượng; cầm quyền trượngทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1vàng (kim loại quý)2nghĩa bóng: thứ quý giá/có giá trị
Trong bức vẽ, nhà vua đang cầm một vương trượng bằng vàng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiรับบทเป็นráp-bòt-bpenราชินีraa-chí-niiเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maaอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpถือคทาtʉ̌ʉ-ká-taaประดับbprà-dàpอัญมณีan-yá-má-nii
Nữ diễn viên đóng vai nữ hoàng bước ra một cách duyên dáng trong khi tay cầm một vương trượng nạm đá quý.
รูปปั้นrûup bpânของkŏngเทพเจ้าtêp jâoองค์ongนั้นnánแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnท่านtâanในnaiท่ายืนtâa yeunและláeถือคทาtĕu ká-taaอยู่ในyòo naiมือขวาmeu kwăa
Bức tượng của vị thần đó cho thấy ông ở tư thế đứng, tay phải cầm một vương trượng.
ตามdtaamธรรมเนียมโบราณtam-niiam boh-raanผู้pôoที่têeจะjàขึ้นครองราชย์kêun krong râatจะต้องjà dtôngประกอบbprà-gòpพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkและláeรับมอบráp mɔ̂ɔpเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panซึ่งsêungรวมถึงruuam tĕungการถือgaan tĕuคทาká-taaเพื่อpêuuaแสดงถึงsà-daeng tĕungพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâat
Theo truyền thống cổ xưa, người lên ngôi phải trải qua lễ đăng quang và nhận các bảo vật hoàng gia, bao gồm cả việc cầm vương trượng để tượng trưng cho vương quyền.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ถือคทา đọc là ถือ-คะ-ทา?
tʉ̌ʉ-ká-taa
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
tʉ̌ʉ
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1cầm; nắm; xách (bằng tay)2xem là; coi là3tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)4khắt khe về; câu nệ5nắm giữ; sở hữu (tài sản hoặc quyền)cầm; nắm; xách (bằng tay)Phần 1
+
ถือคทาtʉ̌ʉ-ká-taaถือคทาtʉ̌ʉ-ká-taacầm vương trượng; cầm quyền trượngcầm vương trượng; cầm quyền trượngTừ