ตีศอก

dtii-sɔ̀ɔk

Ý nghĩa

1Động từB1

[đánh/thúc] cùi chỏ vào [ai đó/thứ gì đó]

Đánh ai đó hoặc vật gì đó bằng khuỷu tay; một cú đánh bằng cùi chỏ, đặc biệt là trong Muay Thái.

Ví dụ

นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaivõ sĩ quyền anhคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcท่าtâaท่าtâa1dáng điệu; tư thế; dáng đứng2động tác; kỹ thuật; phong cách3hải cảng; bến cảng; bến tàu; bến đỗ4vẻ bề ngoài báo hiệu kết quả; dấu hiệu5phong thái; cử chỉ; điệu bộตีศอกdtii-sɔ̀ɔkตีศอกdtii-sɔ̀ɔk[đánh/thúc] cùi chỏ vào [ai đó/thứ gì đó]
Võ sĩ đó thích sử dụng các đòn đánh bằng khuỷu tay.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnมวยไทยmuuai-taiการตีgaan-dtiiศอกsɔ̀ɔkเป็นbpenการโจมตีgaan-joom-dtiiที่tîiอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
Trong một cuộc thi đấu Muay Thái, đòn đánh bằng khuỷu tay là một đòn tấn công rất nguy hiểm.
เขาkǎoโมโหmoo-hǒoมากmâakจนเผลอjon-plə̌əหันไปhǎn-bpaiตีศอกdtii-sɔ̀ɔkใส่sàiคนkonที่tîiยืนอยู่yʉʉn-yùuข้างหลังkâang-lǎng
Anh ấy đã tức giận đến mức vô tình quay lại và thúc khuỷu tay vào người đứng sau mình.
กรรมการgam-má-gaanต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiจับตาดูjàp-dtaa-duuอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพราะprɔ́การตีgaan-dtiiศอกsɔ̀ɔkผิดจังหวะpìt-jang-wàอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətแผลplɛ̌ɛแตกdtɛ̀ɛkและlɛ́ยุติyú-dtìการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnได้dâaiทันทีtan-tii
Trọng tài phải quan sát kỹ vì một đòn đánh bằng khuỷu tay sai thời điểm có thể gây ra vết cắt và kết thúc trận đấu ngay lập tức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ตีศอก đọc là ตี-สอก?

dtii-sɔ̀ɔk

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตีdtiiตีdtii1[động từ] đánh; đập2[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)3từ chỉ giờ sáng sớm (1–5 giờ)4rèn; đập (kim loại)5in; đóng dấu6ước tính; phỏng đoán7giải nghĩa; diễn giải[động từ] đánh; đậpPhần 1
+
ศอกsɔ̀ɔkศอกsɔ̀ɔk1khuỷu tay (bộ phận cơ thể)2đánh; thúc bằng khuỷu tay3cubit; thước khuỷu tay (đơn vị truyền thống)4lượng từ: cubitkhuỷu tay (bộ phận cơ thể)Phần 2
ตีศอกdtii-sɔ̀ɔkตีศอกdtii-sɔ̀ɔk[đánh/thúc] cùi chỏ vào [ai đó/thứ gì đó][đánh/thúc] cùi chỏ vào [ai đó/thứ gì đó]Từ

Từ liên quan