ถอง

tɔ̌ɔng

Ý nghĩa

1Động từB2

thúc cùi chỏ; đánh bằng cùi chỏ

đánh hoặc thúc cùi chỏ vào ai đó hoặc thứ gì đó.

Ví dụ

ตอนdton อยู่yòo บนbon รถไฟฟ้าrót fai fáa ที่têe คนkon แน่นๆnâen nâen ฉันchăn โดนdohn คนkon ข้างๆkâang kâang ถองthŏng ศอกsòk ใส่sài แขนkăaen

Trên tàu điện trên cao đông đúc, người bên cạnh đã thúc cùi chỏ vào tay tôi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ใช้ศอกchái sòk ถองthŏng เพื่อนpêuuan เบาๆbao bao เพื่อpêuua เรียกrîak ให้hâi หันมาhăn maa ดูdoo

Anh ấy đã nhẹ nhàng thúc cùi chỏ vào bạn mình để người đó quay lại nhìn.

ระหว่างที่rá-wàang-tîi แย่งyɛ̂ɛng บอลbɔɔn กันgan นักบาสnák-bàat คนkon นั้นnán แอบɛ̀ɛp ถองtɔ̌ɔng ศอกsɔ̀ɔk ใส่sài คู่แข่งkûu-kɛ̀ng เพื่อpʉ̂ʉa หาจังหวะhǎa-jang-wà เลี้ยงลูกlíiang-lûuk ผ่านไปpàan-bpai

Trong lúc tranh bóng, cầu thủ bóng rổ đó đã lén thúc cùi chỏ vào đối thủ để tìm cơ hội dẫn bóng vượt qua.

ด้วยความที่dûuai-kwaam-tîi รีบrîip หันhǎn ตัวdtuua เร็วเกินไปreo-gəən-bpai ข้อศอกkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔk ของkɔ̌ɔng ผมpǒm เลยไปləəi-bpai ถองtɔ̌ɔng เข้าที่kâo-tîi ซี่โครงsîi-kroong ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo อย่างจังyàang-jang

Vì tôi quay người quá nhanh, cùi chỏ của tôi đã thúc mạnh vào sườn anh ấy.

2Động từB2

nốc (rượu bia); uống ực một hơi

uống rượu bia thật nhanh hoặc uống nhiều; nốc rượu (văn phong thân mật).

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn พวกเราpûuak-rao ไปbpai นั่งnâng ถองtɔ̌ɔng เบียร์biia กันgan ที่tîi ร้านráan แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan

Đêm qua chúng tôi đã đi nốc vài ly bia tại một quán bar gần nhà.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ถองtɔ̌ɔng เหล้าlâo แบบนั้นbɛ̀ɛp-nán สิsì เดี๋ยวdǐiao ก็gɔ̂เมาmao เร็วreo หรอกrɔ̀k

Đừng nốc rượu như vậy, nếu không bạn sẽ nhanh say đấy.

พอpɔɔ มาถึงmaa-tʉ̌ng งานเลี้ยงngaan-líiang เขาkǎo ก็gɔ̂เดินไปdəən-bpai หยิบyìp ไวน์waai แล้วlɛ́ɛo ถองtɔ̌ɔng รวดเดียวrûuat-diiao จนหมดjon-mòt แก้วgɛ̂ɛo

Ngay khi vừa đến bữa tiệc, anh ấy đã đi tới, lấy một ít rượu và nốc cạn trong một hơi.

หลังจากlăng jàak ทำงานหนักtam ngaan nàk มาmaa ทั้งอาทิตย์táng aa-tít เขาkăo ชอบchôp ไปbpai บาร์baa เพื่อpêuua ถองthŏng เบียร์biia เย็นๆyen yen สักsàk สองสามsŏng săam ขวดkùuat ให้hâi หายเหนื่อยhăai nèuay

Sau một tuần làm việc vất vả, anh ấy thích đến quán bar để nốc vài ly bia lạnh cho đỡ mệt mỏi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

tɔ̌ɔng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1thúc cùi chỏ; đánh bằng cùi chỏ

Từ đồng nghĩa

กระทุ้งศอกgrà-túng-sɔ̀ɔk

thúc cùi chỏ; huých cùi chỏ

2nốc (rượu bia); uống ực một hơi

Từ đồng nghĩa

กระดกgrà-dòk

dốc ngược; hất lên
bật lên; nảy lên
nốc; tu một mạch

Chữ Thái

Từ blog

ถอง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1thúc cùi chỏ; đánh bằng cùi chỏ

Từ đồng nghĩa

2nốc (rượu bia); uống ực một hơi

Từ đồng nghĩa