ตัดสาย (dtàt-sǎai) — ngắt cuộc gọi; cúp máy

Ý nghĩa

1Động từA2

ngắt cuộc gọi; cúp máy

Kết thúc một cuộc gọi điện thoại hoặc ngắt kết nối điện thoại.

Ví dụ

อย่าเพิ่งyàa-pə̂ng ตัดสายdtàt-sǎai นะná

Đừng cúp máy vội.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi เธอtəə ตัดสายdtàt-sǎai ทำไมtam-mai

Sao vừa rồi bạn lại cúp máy?

คุยkui เสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo ฉันchǎn จะjà ตัดสายdtàt-sǎai นะná

Tôi sẽ cúp máy khi chúng ta nói chuyện xong.

พอpɔɔ รู้rúu ว่าwâa เป็นbpen สายsǎai จากjàak มิจฉาชีพmít-chǎa-chîip ฉันchǎn ก็gɔ̂ตัดสายdtàt-sǎai ทันทีtan-tii

Ngay khi nhận ra cuộc gọi đến từ một kẻ lừa đảo, tôi lập tức cúp máy.

2Động từA2

cắt dây kim loại, dây cáp hoặc dây buộc

Cắt đứt dây kim loại, dây cáp hoặc dây buộc.

Ví dụ

เขาkǎo กำลังgam-lang ตัดสายdtàt-sǎai ไฟfai

Anh ấy đang cắt một sợi dây điện.

Thêm 3 ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ จะjà ตัดสายdtàt-sǎai ไฟfai เส้นsên เก่าgào ออกɔ̀ɔk พรุ่งนี้prûng-níi

Ngày mai bố sẽ cắt bỏ sợi dây điện cũ.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ช่างchâang ตัดdtàt สายเคเบิลsǎai-kee-bəən ผิดpìt เส้นsên

Hôm qua kỹ thuật viên đã cắt nhầm dây cáp.

ช่างchâang ปิดเบรกเกอร์bpìt-brèek-gə̂ə ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสายdtàt-sǎai ไฟfai เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ไฟดูดfai-dùut

Thợ điện đã ngắt cầu dao trước khi cắt dây để tránh bị điện giật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตัดdtàtcắtPhần 1

+

สายsǎaimuộn; trễ giờPhần 2

ตัดสายdtàt-sǎaingắt cuộc gọi; cúp máyTừ

Từ liên quan

1ngắt cuộc gọi; cúp máy

Gần nghĩa

วางสายwaang-sǎai

cúp máy; dập máy; kết thúc cuộc gọi

Usually describes a participant hanging up, without implying an abrupt or forced disconnection.

วางwaang

cúp máy; kết thúc cuộc gọi

วางหูwaang-hǔu

cúp máy; dập máy

Từ trái nghĩa

ต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎai

nối máy; chuyển máy

2cắt dây kim loại, dây cáp hoặc dây buộc

Từ trái nghĩa

ต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎai

nối hoặc kéo dài dây

Chữ Thái

Từ blog

ตัดสาย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1ngắt cuộc gọi; cúp máy

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2cắt dây kim loại, dây cáp hoặc dây buộc

Từ trái nghĩa