ตะไท(dtà-tai)
Ý nghĩa
1Trạng từC1
rất nhiều; vô số
dồi dào; phong phú; với số lượng lớn (thường dùng để nhấn mạnh số lượng lớn của thứ gì đó)
Ví dụ
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1tháng này (tháng hiện tại)2tháng này; trong tháng nàyฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1chi phí; phí tổn2chi phí (kế toán)บานตะไทbaan-dtà-taiบานตะไทbaan-dtà-tai1rất nhiều; dồi dào2rất nhiều; một lượng khổng lồจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcแทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1gần như; hầu như; suýt2hầu như không (dùng với từ phủ định)ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuakhông còn gì; hết sạchเงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèptiền tiết kiệm; tiền để dànhแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Tháng này tôi có rất nhiều khoản phải chi, nhiều đến mức tôi hầu như không còn tiền tiết kiệm.