ตะไท

dtà-tai

Ý nghĩa

1Trạng từC1

rất nhiều; vô số

dồi dào; phong phú; với số lượng lớn (thường dùng để nhấn mạnh số lượng lớn của thứ gì đó)

Ví dụ

เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1tháng này (tháng hiện tại)2tháng này; trong tháng nàyฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1chi phí; phí tổn2chi phí (kế toán)บานตะไทbaan-dtà-taiบานตะไทbaan-dtà-tai1rất nhiều; dồi dào2rất nhiều; một lượng khổng lồจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcแทบจะtɛ̂ɛp-jàแทบจะtɛ̂ɛp-jà1gần như; hầu như; suýt2hầu như không (dùng với từ phủ định)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1còn lại; sót lại2vẫn còn; còn lại3còn dư; dư ra4vượt quá (trong các cụm cố định)เงินเก็บngən-gèpเงินเก็บngən-gèptiền tiết kiệm; tiền để dànhแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Tháng này tôi có rất nhiều khoản phải chi, nhiều đến mức tôi hầu như không còn tiền tiết kiệm.
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔเริ่มrə̂əmทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเขาkǎoก็gɔ̂พบว่าpóp-wâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaจุกจิกjùk-jìkให้hâiต้องdtɔ̂ngตามdtaamแก้gɛ̂ɛบานตะไทbaan-dtà-tai
Khi bắt đầu kinh doanh riêng, anh ấy nhận ra rằng có vô số vấn đề nhỏ nhặt mà anh ấy phải liên tục giải quyết.
การซื้อgaan-sʉ́ʉรถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔngโดยdooiไม่mâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสภาพsà-pâapให้ดีhâi-diiอาจàatทำให้tam-hâiคุณkunต้องdtɔ̂ngเสียsǐiaค่าซ่อมkâa-sɔ̂mบานตะไทbaan-dtà-taiในภายหลังnai-paai-lǎng
Mua một chiếc xe cũ mà không kiểm tra kỹ tình trạng của nó có thể khiến bạn phải chịu chi phí sửa chữa khổng lồ sau này.
เห็นhěnเขาkǎoใช้ชีวิตchái-chii-wítหรูหราrǔu-rǎaอู้ûuฟู่fûuแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánความจริงkwaam-jingแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoมีmiiหนี้สินnîi-sǐnบานตะไทbaan-dtà-taiเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
Thấy anh ta sống xa hoa và hào nhoáng như vậy, nhưng thực tế anh ta đang mang một khoản nợ khổng lồ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu