ตะพด(dtà-pót)
Ý nghĩa
1Danh từB2
gậy chống; ba toong
một cây gậy cứng cáp cầm tay, dùng làm gậy chống hoặc đôi khi làm vũ khí
Ví dụ
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1ông ngoại2cụ ông (cách gọi lịch sự)ถือtĕuuaถือtĕuua1cầm; nắm; xách (bằng tay)2mang theo; cầm theo3xem là; coi là4tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)5khắt khe về; câu nệ6xem như; coi nhưตะพดdtà-pótตะพดdtà-pótgậy chống; ba toongเดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênđi dạo; đi dạo chơiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sángเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡพยุงตัวpá-yung dtuuaพยุงตัวpá-yung dtuua1tự chống đỡ; giữ thăng bằng2cầm cự; chèo chốngไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1không cho phép; không để ai làm gì; cấm2không cho; từ chối cho3để không; nhằm mục đích ngăn chặnล้มlómล้มlóm1ngã; đổ2đánh gục; đốn ngã3hủy bỏ; lật ngược4sụp đổ; thất bại5lật đổ; hạ bệ
Ông nội cầm gậy đi dạo trong vườn mỗi sáng để giúp chống đỡ cơ thể không bị ngã.