หัวจับ
hŭua jàp
Ý nghĩa
1Danh từB2
mâm cặp; ngàm kẹp (máy công cụ)
Đầu kẹp trên máy công cụ (ví dụ: máy khoan, máy tiện) dùng để kẹp giữ dụng cụ hoặc phôi cắt.
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)ดอกสว่านdòk sà-wàanดอกสว่านdòk sà-wàan1mũi khoan2mũi khoan xoắn (loại phổ thông)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหัวจับhŭua jàpหัวจับhŭua jàp1mâm cặp; ngàm kẹp (máy công cụ)2đầu kẹp/giá đỡ (thiết bị)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสว่านไฟฟ้าsà-wàan fai fáaสว่านไฟฟ้าsà-wàan fai fáamáy khoan điện; máy khoan cầm tay
Người thợ đang thay mũi khoan trong mâm cặp của máy khoan điện.
2Danh từB2
đầu kẹp/giá đỡ (thiết bị)
Đầu giữ hoặc giá kẹp trên các thiết bị khác nhau được sử dụng để cố định một vật.
Ví dụ
หัวจับhŭua jàpหัวจับhŭua jàp1mâm cặp; ngàm kẹp (máy công cụ)2đầu kẹp/giá đỡ (thiết bị)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaที่ยึดtêe yéutที่ยึดtêe yéutgiá đỡ; khung gắn; chốt giữโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1ô tô; xe hơi2xe cơ giới (nói chung)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)หลวมlŭuamหลวมlŭuam1rộng; lỏng (không chật)2lơi lỏng; lỏng lẻo (không nghiêm ngặt)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Cái kẹp của giá đỡ điện thoại trên ô tô của tôi đã bị lỏng.
Phân tích từ
+
หัวจับhŭua jàpหัวจับhŭua jàpmâm cặp; ngàm kẹp (máy công cụ)