ตระการ

dtrà-gaan

Ý nghĩa

1Tính từC1

lộng lẫy; tráng lệ

vô cùng lộng lẫy hoặc xinh đẹp; gây ấn tượng theo cách làm chói lọi các giác quan (trang trọng/văn chương)

Ví dụ

งานแสดงngaan-sà-dɛɛngงานแสดงngaan-sà-dɛɛng1buổi biểu diễn; buổi trình diễn2triển lãm; buổi trưng bày; hội chợแสงสีsɛ̌ɛng-sǐiแสงสีsɛ̌ɛng-sǐi1ánh sáng và màu sắc; ánh sáng rực rỡ2cuộc sống về đêm; giải trí chốn thành thịเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaตระการdtrà-gaanตระการdtrà-gaanlộng lẫy; tráng lệจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1người xem; khán giả2khán giả (người xem)ปรบมือbpròp-mʉʉปรบมือbpròp-mʉʉ1vỗ tay; hoan hô2tiếng vỗ tay; sự vỗ tayไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ขาดkàatขาดkàat1thiếu; không có2thiếu hụt; hết; cạn kiệt3bị rách; rách; đứt4thiếu; không đủ5vắng mặt; bỏ lỡ6bị đứt; bị ngắt
Buổi trình diễn ánh sáng tối qua rực rỡ đến mức khán giả đã vỗ tay không ngớt.
Thêm 3 ví dụ
ยอดเจดีย์ทองอร่ามyɔ̂ɔt-jee-dii-tɔɔng-à-ràamตระการdtrà-gaanกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtบ่ายbàaiทำให้tam-hâiผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉanตะลึงdtà-lʉng
Ngọn tháp vàng lấp lánh rực rỡ dưới nắng chiều, khiến du khách không khỏi kinh ngạc.
ทิวทัศน์ภูเขาtiu-tát-puu-kǎoซ้อนsɔ́ɔnชั้นchánยามyaamรุ่งสางrûng-sǎangนั้นnánงามngaamตระการdtrà-gaanราวกับraao-gàpภาพวาดpâap-wâatที่tîiบรรจงban-jongแต้มdtɛ̂ɛmแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Những dãy núi trùng điệp lúc bình minh đẹp tráng lệ, như một bức tranh được tạo tác tinh xảo với ánh sáng và bóng tối.
แม้mɛ́ɛจะjàเรียบง่ายrîiap-ngâaiในnaiรูปทรงrûup-songแต่dtɛ̀ɛความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngลวดลายlûuat-laaiทำให้tam-hâiงานศิลป์ngaan-sǐnชิ้นนี้chín-níiตระการdtrà-gaanเกินgəənคำพรรณนาkam-pan-ná-naa
Dù có hình dáng đơn giản, nhưng sự tinh xảo của các hoa văn đã làm cho tác phẩm nghệ thuật này trở nên rực rỡ không lời nào tả xiết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ตร, phụ âm đầu ต quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtrà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan