ดโวชาก(dà-woh-châak)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngC1
Dvořák (nhà soạn nhạc)
Antonín Dvořák, một nhà soạn nhạc cổ điển nổi tiếng người Séc.
Ví dụ
ดโวชากdà-woh-châakดโวชากdà-woh-châakDvořák (nhà soạn nhạc)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhคีตกวีkee-dtà-gà-weeคีตกวีkee-dtà-gà-weenhà soạn nhạc (trang trọng/văn chương)ชาวchaaoชาวchaaongười; dân; cư dânเช็กchékเช็กchékkiểm tra; xác minhผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)ประพันธ์ซิมโฟนีbprà-pan sim-foh-neeประพันธ์ซิมโฟนีbprà-pan sim-foh-neesáng tác nhạc giao hưởngหมายเลขmăai lâekหมายเลขmăai lâeksố (định danh)9จากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiโลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2Trái Đất; hành tinh3thế giới; lĩnh vựcใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũ
Dvořák là một nhà soạn nhạc người Séc, người đã viết Bản giao hưởng số 9, "Từ thế giới mới".
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บทเพลงbòt plengของkŏngดโวชากdà-woh-châakมักจะmák jàได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponและláeมีmeeกลิ่นอายglìn aaiของkŏngดนตรีdon-dtreeพื้นบ้านpúuan bâanโบbohฮีheeเมียนmiianอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Âm nhạc của Dvořák thường chịu ảnh hưởng rõ rệt và mang âm hưởng của âm nhạc dân gian vùng Bohemia.
ช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeดโวชากdà-woh-châakใช้ชีวิตchái chee-wítอยู่ในyòo naiอเมริกาà-may-rí-gaaสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnอย่างเด่นชัดyàang dèn chátในnaiการประพันธ์gaan bprà-panเชลโลchen-lôhคอนแชร์โตkon chaae dtohอันanเลื่องชื่อlêuuang chêuuของเขาkŏng kăo
Thời gian Dvořák sống ở Mỹ được phản ánh rõ nét trong việc ông sáng tác bản Cello Concerto nổi tiếng của mình.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanดนตรีdon-dtreeวิเคราะห์wí-króว่าการwâa gaanใช้cháiทำนองtam-nongที่têeได้รับdâi rápแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiจากjàakเพลงplayngสวดsùuatของkŏngชาวแอฟริกันchaao áep-rí-ganอเมริกันà-may-rí-ganเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpสำคัญsăm-kanในnaiผลงานpŏn ngaanของkŏngดโวชากdà-woh-châakช่วงปลายchûuang bplaai
Các nhà nghiên cứu âm nhạc phân tích rằng việc sử dụng các giai điệu lấy cảm hứng từ các bài thánh ca của người Mỹ gốc Phi là một yếu tố then chốt trong các tác phẩm sau này của Dvořák.