ดูหงอย
duu-ngɔ̌ɔiÝ nghĩa
1Động từB1
trông buồn bã; trông ủ rũ
Trông có vẻ buồn bã, chán nản hoặc thiếu sức sống; trông bơ phờ hoặc tiu nghỉu.
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayหมาmǎaหมาmǎa1chó2chó (từ xúc phạm)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiดูหงอยduu-ngɔ̌ɔiดูหงอยduu-ngɔ̌ɔitrông buồn bã; trông ủ rũทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wancả ngày; suốt cả ngàyเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Hôm nay con chó của tôi không chịu ăn và cứ ủ rũ suốt cả ngày.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเขาkǎoเลิกกับlə̂ək-gàpแฟนfɛɛnเขาkǎoก็gɔ̂ดูหงอยduu-ngɔ̌ɔiไปเลยbpai-ləəiไม่mâiค่อยพูดค่อยจาkɔ̂i-pûut-kɔ̂i-jaaกับgàpใครkrai
Kể từ khi chia tay bạn gái, anh ấy có vẻ rất chán nản và không nói chuyện nhiều với bất kỳ ai.
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoยังyangร่าเริงrâa-rəəngอยู่yùuเลยləəiทำไมtam-maiตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiเธอtəəถึงtʉ̌ngมาmaaนั่งnângทำหน้าtam-nâaดูหงอยduu-ngɔ̌ɔiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiล่ะlâ
Sáng nay bạn còn rất vui vẻ mà, sao chiều nay bạn lại ngồi đó với vẻ mặt ủ rũ thế?
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítดูหงอยduu-ngɔ̌ɔiเหงาngǎoลงlongถนัดตาtà-nàt-dtaaหลังจากที่lǎng-jàak-tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatว่าwâaจะไม่มีjà-mâi-miiโบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpii
Bầu không khí trong văn phòng trở nên ủ rũ rõ rệt sau khi công ty thông báo rằng sẽ không có tiền thưởng cuối năm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
duu
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánnhìn; xem; quan sátPhần 1
+
หงอยngɔ̌ɔiหงอยngɔ̌ɔi1chán nản; ủ rũ; tiu nghỉu2ảm đạm; yên ắng; tẻ nhạt (về không gian/khung cảnh)chán nản; ủ rũ; tiu nghỉuPhần 2
ดูหงอยduu-ngɔ̌ɔiดูหงอยduu-ngɔ̌ɔitrông buồn bã; trông ủ rũtrông buồn bã; trông ủ rũTừ