ดงดิบ

dong-dìp

Ý nghĩa

1Danh từB2

rừng mưa nguyên sinh; rừng rậm nguyên sinh

Khu rừng nhiệt đới nguyên sinh rậm rạp, thường là rừng thường xanh và chưa bị khai phá; rừng rậm nguyên sinh hoặc rừng mưa.

Ví dụ

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaokhách du lịch; du kháchหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konnhiều ngườiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1đi bộ xuyên rừng; băng rừng2hoạt động đi bộ xuyên rừngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ดงดิบdong-dìpดงดิบdong-dìprừng mưa nguyên sinh; rừng rậm nguyên sinhของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThái Lan
Nhiều khách du lịch muốn đi bộ đường dài trong những khu rừng nguyên sinh của Thái Lan.
Thêm 3 ví dụ
สัตว์ป่าsàt-bpàaหายากhǎa-yâakจำนวนมากjam-nuuan-mâakอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiป่าดงดิบbpàa-dong-dìpแถบนี้tɛ̀ɛp-níi
Nhiều loài động vật hoang dã quý hiếm sống trong những khu rừng nguyên sinh của vùng này.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákป่าดงดิบbpàa-dong-dìpเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของkɔ̌ɔngโลกlôokเพราะprɔ́เป็นbpenแหล่งผลิตlɛ̀ng-pà-lìtออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Việc bảo tồn các khu rừng mưa nguyên sinh là rất quan trọng đối với hệ sinh thái thế giới vì chúng là nguồn sản xuất oxy chính.
เมื่อmʉ̂ʉaเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าดงดิบbpàa-dong-dìpเราraoจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâaiถึงtʉ̌ngความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสูงsǔungและlɛ́ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítนานาชนิดnaa-naa-chá-nítที่tîiไม่เคยmâi-kəəiได้ยินdâi-yinมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Khi bạn đi vào một khu rừng nguyên sinh, bạn có thể cảm nhận được độ ẩm cao và nghe thấy âm thanh của nhiều loài sinh vật khác nhau mà bạn chưa từng nghe thấy trước đây.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ดงdongดงdong1bụi rậm; rừng cây rậm rạp2điểm nóng; sào huyệt3lượng từ: bụi rậm/lùm cây (hiếm)bụi rậm; rừng cây rậm rạpPhần 1
+
ดิบdìpดิบdìp1sống (chưa nấu chín)2chưa chín; xanh3chưa qua xử lý; thô; thô sơ (nguyên liệu/cảm xúc)4thô lỗ; thiếu lịch sự (hành vi)sống (chưa nấu chín)Phần 2
ดงดิบdong-dìpดงดิบdong-dìprừng mưa nguyên sinh; rừng rậm nguyên sinhrừng mưa nguyên sinh; rừng rậm nguyên sinhTừ

Từ liên quan