ซุนกวน
sun-guuanÝ nghĩa
1Danh từC1
Tôn Quyền
Tôn Quyền (một nhân vật lịch sử lớn và là người sáng lập ra nhà Đông Ngô thời Tam Quốc trong lịch sử Trung Quốc)
Ví dụ
ซุนกวนsun-guuanซุนกวนsun-guuanTôn Quyềnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)หนึ่งในnʉ̀ng-naiหนึ่งในnʉ̀ng-naimột trong sốบุคคลสำคัญbùk-kon-sǎm-kanบุคคลสำคัญbùk-kon-sǎm-kanngười quan trọng; nhân vật nổi bậtที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùuมีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùu1còn sống; sống sót2sống mãi (nghĩa bóng); tiếp tục tồn tạiจริงjingจริงjing1thật; đích thực; chính hiệu2thực sự; quả thật; rất3trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)4sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat1lịch sử (ngành học)2lịch sử; sự kiện quá khứยุคyúkยุคyúkkỷ nguyên; thời đại; thời kỳสามก๊กsǎam-gókสามก๊กsǎam-gók1thời Tam Quốc (Trung Quốc)2Tam Quốc diễn nghĩa (tiểu thuyết)3(nghĩa bóng) cuộc đấu tranh giữa ba phe; thế chân vạc
Tôn Quyền là một trong những nhân vật lịch sử quan trọng có thật trong thời kỳ Tam Quốc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiซุนsunเซ็กsékผู้pûuเป็นbpenพี่ชายpîi-chaaiเสียชีวิตsǐia-chii-wítซุนกวนsun-guuanก็gɔ̂ก้าวขึ้นมาgâao-kʉ̂n-maaเป็นผู้นำbpen-pûu-namของkɔ̌ɔngง่อngɔ̂ɔก๊กgókตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng-dtɛ̀ɛ-aa-yú-yang-nɔ́ɔi
Sau khi anh trai Tôn Sách qua đời, Tôn Quyền đã tiếp quản vị trí lãnh đạo Đông Ngô khi còn rất trẻ.
ในnaiศึกsʉ̀kผาแดงpǎa-dɛɛngซุนกวนsun-guuanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจับมือjàp-mʉʉเป็นbpenพันธมิตรpan-tá-mítกับgàpเล่าlâoปี่bpìiเพื่อpʉ̂ʉaต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanกองทัพgɔɔng-tápอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiของkɔ̌ɔngโจโฉjoo-chǒo
Trong trận Xích Bích, Tôn Quyền đã quyết định liên minh với Lưu Bị để chống lại đội quân hùng hậu của Tào Tháo.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanคนkonและlɛ́วิสัยทัศน์wí-sǎi-tátที่tîiกว้างไกลgwâang-glaiของkɔ̌ɔngซุนกวนsun-guuanทำให้tam-hâiดินแดนdin-dɛɛnกังgangตั๋งdtǎngเจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉangอย่างมากyàang-mâak
Khả năng quản lý nhân sự và tầm nhìn rộng lớn của Tôn Quyền đã dẫn đến sự thịnh vượng rực rỡ của vùng Giang Đông.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
sun
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ซุนsunซุนsun1Tôn (họ người Hoa)2đẩy; xô; thúc về phía trước3chọc ngoáy; can thiệp; trêu chọc (tiếng địa phương)Tôn (họ người Hoa)Phần 1
+
กวนguuanกวนguuan1khuấy; quấy đều2làm phiền; quấy rầy3chọc ghẹo; gây bực mình (thân mật)4sên; khuấy đến khi đặckhuấy; quấy đềuPhần 2
ซุนกวนsun-guuanซุนกวนsun-guuanTôn QuyềnTôn QuyềnTừ