ซิวทุน
siu-tunÝ nghĩa
1Động từB2
giành được học bổng hoặc tài trợ (khẩu ngữ)
Giành được hoặc kiếm được học bổng, khoản tài trợ hay nguồn kinh phí khác (khẩu ngữ).
Ví dụ
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ngcạnh tranh, thi đấuโต้วาทีdtôo-waa-tiiโต้วาทีdtôo-waa-tii1cuộc tranh biện; sự tranh luận chính thức2tranh biện; tham gia tranh luận chính thứcแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1Một lát; chốc lát2Chờ một chút!ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcซิวทุนsiu-tunซิวทุนsiu-tungiành được học bổng hoặc tài trợ (khẩu ngữ)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔhọc tiếp; theo đuổi việc học lên caoเมืองนอกmʉʉang-nɔ̂ɔkเมืองนอกmʉʉang-nɔ̂ɔk1nước ngoài; hải ngoại (thông tục)2nước ngoài; ra nước ngoài (thông tục)3nước ngoài; ngoại nhập (thông tục)ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi2có thể… ngay; được phép… ngay
Bạn tôi rất thông minh. Anh ấy vừa mới tham gia một cuộc thi tranh biện và đã nhanh chóng giành được học bổng đi du học.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ดีใจdii-jaiด้วยdûuaiนะnáที่tîiในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂ซิวทุนsiu-tunไปเรียนbpai-riianที่tîiญี่ปุ่นyîi-bpùnได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Chúc mừng bạn cuối cùng đã thành công trong việc giành được học bổng đi du học Nhật Bản!
ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaเลยloieว่าwâaเขาkăoจะjàซิวทุนsiw tunจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiดังdangมาmaaได้dâiทั้งๆtáng tángที่têeมีmeeคู่แข่งkôo kàengโปรไฟล์bproh-faaiดีๆdee deeเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Thật không thể tin được là anh ấy đã giành được học bổng từ một trường đại học danh tiếng, mặc dù có rất nhiều đối thủ với hồ sơ ấn tượng.
เขาkǎoเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaอย่างดีyàang-diiเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiสมัครงานsà-màk-ngaanนี้níiและlɛ́สุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatซิวทุนsiu-tunวิจัยwí-jaiก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooมาmaaได้dâaiตามที่dtaam-tîiหวังwǎngไว้wái
Anh ấy đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng để ứng tuyển vào vị trí này, và cuối cùng đã có thể giành được khoản kinh phí nghiên cứu lớn như anh ấy mong đợi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
siu
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ซิวsiuซิวsiu1cá nhỏ; cá lòng tong2giành được; chộp lấy; đoạt được (khẩu ngữ)3tóm cổ; bắt giữ (tiếng lóng)cá nhỏ; cá lòng tongPhần 1
+
ทุนtunทุนtun1học bổng; tiền trợ cấp2vốn; quỹ3tiền gốc; vốn gốc4thiên phú; nền tảnghọc bổng; tiền trợ cấpPhần 2
ซิวทุนsiu-tunซิวทุนsiu-tungiành được học bổng hoặc tài trợ (khẩu ngữ)giành được học bổng hoặc tài trợ (khẩu ngữ)Từ