ซิวทุน

siu-tun

Ý nghĩa

1Động từB2

giành được học bổng hoặc tài trợ (khẩu ngữ)

Giành được hoặc kiếm được học bổng, khoản tài trợ hay nguồn kinh phí khác (khẩu ngữ).

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ngcạnh tranh, thi đấuโต้วาทีdtôo-waa-tiiโต้วาทีdtôo-waa-tii1cuộc tranh biện; sự tranh luận chính thức2tranh biện; tham gia tranh luận chính thứcแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1Một lát; chốc lát2Chờ một chút!ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcซิวทุนsiu-tunซิวทุนsiu-tungiành được học bổng hoặc tài trợ (khẩu ngữ)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔhọc tiếp; theo đuổi việc học lên caoเมืองนอกmʉʉang-nɔ̂ɔkเมืองนอกmʉʉang-nɔ̂ɔk1nước ngoài; hải ngoại (thông tục)2nước ngoài; ra nước ngoài (thông tục)3nước ngoài; ngoại nhập (thông tục)ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi2có thể… ngay; được phép… ngay
Bạn tôi rất thông minh. Anh ấy vừa mới tham gia một cuộc thi tranh biện và đã nhanh chóng giành được học bổng đi du học.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

siu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
ซิวทุนsiu-tunซิวทุนsiu-tungiành được học bổng hoặc tài trợ (khẩu ngữ)giành được học bổng hoặc tài trợ (khẩu ngữ)Từ