จิร

jì-rá

Ý nghĩa

1Tính từC1

lâu dài; vĩnh cửu

kéo dài trong một thời gian dài; bền bỉ; vĩnh cửu (thường dùng trong văn cảnh trang trọng hoặc văn học)

Ví dụ

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnคุณพระศรีรัตนตรัยดลบันดาลkun-prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtrai-don-ban-daanคุณพระศรีรัตนตรัยดลบันดาลkun-prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtrai-don-ban-daanlời chúc trang trọng cầu khẩn Tam Bảoให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcท่านtânท่านtân1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)จิรjì-ráจิรjì-rálâu dài; vĩnh cửuาbaa-rá-yaaยุyúยุyúxúi giục; kích độngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsức khỏeที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1khỏe mạnh; tráng kiện2khỏe mạnh; sung sức
Cầu mong Tam Bảo ban cho bạn trường thọ và sức khỏe dồi dào.
Thêm 3 ví dụ
วีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngเหล่าlàoทหารกล้าtá-hǎan-glâaจะjàเป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jamไปbpaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtจิรjì-ráกาลgaan
Những hành động anh hùng của các chiến sĩ dũng cảm sẽ được ghi nhớ mãi về sau.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákมรดกmɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamเหล่านี้lào-níiคือkʉʉหน้าที่nâa-tîiของเราkɔ̌ɔng-raoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiความเป็นไทยkwaam-bpen-taiดำรงอยู่dam-rong-yùuเป็นbpenจิรjì-ráฐิtìติdtìสืบไปsʉ̀ʉp-bpai
Bảo tồn những di sản văn hóa này là nghĩa vụ của chúng ta, để bản sắc Thái Lan tồn tại vĩnh cửu.
แม้mɛ́ɛสังขารsǎng-kǎanจะjàร่วงโรยrûuang-rooiไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaแต่dtɛ̀ɛคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diiที่tîiท่านtânได้dâaiสร้างsâangไว้wáiจะjàยังคงyang-kongสถิตอยู่sà-tìt-yùuตราบdtràapจิรjì-ráกาลgaan
Dù thân xác có tàn phai theo thời gian, nhưng những điều tốt đẹp mà ngài đã tạo ra sẽ còn mãi với thời gian.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao จิร đọc là จิ-ระ?

jì-rá

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jì

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu