การบรรลุถึง

gaan ban-lú tĕung

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự đạt được; thành tựu

Hành động đạt được hoặc vươn tới một mục tiêu hay trạng thái, thường là khó khăn, trừu tượng hoặc sâu sắc.

Ví dụ

การบรรลุถึงgaan ban-lú tĕungการบรรลุถึงgaan ban-lú tĕungsự đạt được; thành tựuอิสรภาพìt-sà-rà-pâapอิสรภาพìt-sà-rà-pâapsự tự do; quyền tự doทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1(thuộc về) tài chính2về mặt tài chínhต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1bằng; thông qua (trang trọng)2dựa vào; phụ thuộc vào; tận dụng3sống; cư trú; ở (tạm thời)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnวินัยwí-naiวินัยwí-nai1kỷ luật; tính kỷ luật2kỷ luật; quy tắc ứng xử3giới luật (Phật giáo)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1sự kiên nhẫn; tính kiên nhẫn2sức chịu đựng; sự dẻo dai
Việc đạt được tự do tài chính đòi hỏi cả tính kỷ luật và sự kiên nhẫn.

Từ liên quan

Phân tích từ

การบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1sự đạt được; thành tựu; sự hoàn thành2sự đạt đến một trạng thái/độ tuổi/thỏa thuận3sự chứng ngộ tâm linh; sự giác ngộViệc đạt được thành công một mục tiêu, chỉ tiêu hoặc tiêu chuẩn.Phần 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tớichỉ người, địa điểm hoặc mục tiêu mà điều gì đó hướng tới; cũng được dùng trong địa chỉ và lời chàoPhần 2
การบรรลุถึงgaan ban-lú tĕungการบรรลุถึงgaan ban-lú tĕungsự đạt được; thành tựu