จอแจ(jor jae)
Ý nghĩa
1Tính từB1
ồn ào; náo nhiệt; đông đúc; hỗn loạn
có nhiều người hoặc sự vật gây ồn ào và lộn xộn; bận rộn và thiếu trật tự
Ví dụ
ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháochợ sángนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คนแน่นkon nâenคนแน่นkon nâenđông đúc (nhiều người)และláeและláevà (liên từ kết hợp)จอแจjor jaeจอแจjor jaeồn ào; náo nhiệt; đông đúc; hỗn loạnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Chợ sáng nay rất đông đúc và náo nhiệt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พลุกพล่านplúk plâanพลุกพล่านplúk plâanđông đúc; nhộn nhịp; sầm uất
đông đúc; nhộn nhịp; sầm uất
แออัดae àtแออัดae àt1quá tải; vượt quá công suất2đông đúc; chật chội; ách tắc3ngột ngạt; bí bách
- quá tải; vượt quá công suất
- đông đúc; chật chội; ách tắc
- ngột ngạt; bí bách
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1đông đúc; chật ních2dồi dào; phong phú; số lượng lớn
- đông đúc; chật ních
- dồi dào; phong phú; số lượng lớn
คลาคล่ำklaa klâmคลาคล่ำklaa klâmđông đúc; tấp nập; nhộn nhịp
đông đúc; tấp nập; nhộn nhịp
ขวักไขว่kwàk kwàiขวักไขว่kwàk kwài1nhộn nhịp; tấp nập2đi lại tấp nập; di chuyển hối hả
- nhộn nhịp; tấp nập
- đi lại tấp nập; di chuyển hối hả
Phân tích từ
+
จอแจjor jaeจอแจjor jaeồn ào; náo nhiệt; đông đúc; hỗn loạn