จอแจ

jɔɔ-jɛɛ

Ý nghĩa

1Tính từB1

ồn ào; náo nhiệt; đông đúc; hỗn loạn

có nhiều người hoặc sự vật gây ồn ào và lộn xộn; bận rộn và thiếu trật tự

Ví dụ

ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháochợ sángนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คนแน่นkon-nɛ̂nคนแน่นkon-nɛ̂nđông đúc (nhiều người)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)จอแจjɔɔ-jɛɛจอแจjɔɔ-jɛɛồn ào; náo nhiệt; đông đúc; hỗn loạnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Chợ sáng nay rất đông đúc và náo nhiệt.
Thêm 3 ví dụ
สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiช่วงchûuangเลิกงานlə̂ək-ngaanทั้งtángดังdangทั้งจอtáng-jɔɔแจjɛɛเดินdəənยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ชนchonคนkon
Ga tàu sau giờ làm việc vừa ồn ào vừa lộn xộn; dù đi thế nào bạn cũng va phải người khác.
ในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanผู้คนpûu-konจอแจjɔɔ-jɛɛจนjonเราraoหลงlǒngจากjàakกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan
Tại lễ hội, mọi người đông đúc và hỗn loạn đến mức chúng tôi bị lạc mất bạn bè.
ถนนtà-nǒnหน้าnâaห้างhâangกำลังgam-langก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangรถติดrót-dtìtยาวyaaoเสียงsǐiangแตรdtrɛɛดังdangและlɛ́คนkonเดินdəənขวักไขว่kwàk-kwàiจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatจอแจjɔɔ-jɛɛไปหมดbpai-mòt
Con đường trước trung tâm thương mại đang thi công—xe cộ ùn tắc, tiếng còi inh ỏi, và người đi bộ tấp nập, khiến toàn bộ khung cảnh trở nên hỗn loạn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

จอjɔɔจอjɔɔ1màn hình, bề mặt hiển thị2màn hình (thiết bị)3lượng từ cho màn hìnhmàn hình, bề mặt hiển thịPhần 1
+
แจjɛɛแจjɛɛở sát bên; bám theoở sát bên; bám theoPhần 2
จอแจjɔɔ-jɛɛจอแจjɔɔ-jɛɛồn ào; náo nhiệt; đông đúc; hỗn loạnồn ào; náo nhiệt; đông đúc; hỗn loạnTừ

Từ liên quan