จวบ(jùuap)

Ý nghĩa

1Giới từC1

cho đến khi; cho đến (một thời điểm)

Cho đến một thời điểm, mốc hoặc giai đoạn cụ thể; cho đến khi. (Được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương, thường là จวบจนจวบจนjùuap jon1cho đến khi (trang trọng)2cho đến; cho đến tận (trang trọng) hoặc จวบกระทั่งจวบกระทั่งjùuap grà-tânguntil; till).

Ví dụ

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoông nội; cha của chaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòosinh sống; cư trú; trú ngụในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrttừ lúc sinh raจวบจนjùuap jonจวบจนjùuap jon1cho đến khi (trang trọng)2cho đến; cho đến tận (trang trọng)ท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítqua đời, mất (trang trọng)
Ông nội tôi đã sống ở ngôi làng này từ khi sinh ra cho đến khi qua đời.

Từ liên quan