คำฟ้อง
kam-fɔ́ɔngÝ nghĩa
1Danh từB2
đơn khởi kiện; cáo trạng
Một văn bản chính thức được nộp cho tòa án, nêu yêu cầu khởi kiện dân sự hoặc cáo buộc hình sự, trình bày các căn cứ thực tế và đề nghị tòa ra phán quyết hoặc áp dụng biện pháp pháp lý khác.
Ví dụ
ทนายtá-naaiทนายtá-naailuật sưยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1đưa ra; đưa cho (bằng tay)2thò ra; nhô ra3nộp; đệ trình (đơn/yêu cầu)คำฟ้องkam-fɔ́ɔngคำฟ้องkam-fɔ́ɔngđơn khởi kiện; cáo trạngต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dàiศาลsǎanศาลsǎan1tòa án2miếu; miếu thờ thầnเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เรียกrîiakเรียกrîiak1gọi (tên); đặt tên2gọi đến; vẫy gọi; triệu tập3đòi hỏi; tính phí; yêu cầu4thu hút sự chú ý; gợi phản ứngค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎai1chi phí thiệt hại; mức thiệt hại2tiền bồi thường; tiền đền bùและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1đính kèm; gửi kèm2áp sát; kề sátรูปถ่ายrûup-tàaiรูปถ่ายrûup-tàaibức ảnh; tấm ảnhที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèethiện trường sự việc; hiện trườngไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1cũng; cùng; luôn2đi cùng; tháp tùng3cùng lúc; đồng thời
Luật sư đã nộp đơn khởi kiện lên tòa án để yêu cầu bồi thường và đính kèm các bức ảnh chụp hiện trường.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiคำฟ้องkam-fɔ́ɔngที่tîiยื่นyʉ̂ʉnต่อdtɔ̀ɔศาลsǎanเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้เช่าpûu-châoชำระcham-ráค่าเช่าkâa-châoที่tîiค้างไว้káang-wái
Trong đơn khởi kiện nộp lên tòa án, chủ nhà yêu cầu người thuê thanh toán tiền thuê quá hạn.
ก่อนgɔ̀ɔnยื่นyʉ̂ʉnคำฟ้องkam-fɔ́ɔngต่อdtɔ̀ɔศาลsǎanทนายtá-naaiต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingและlɛ́คำขอkam-kɔ̌ɔท้ายtáaiฟ้องfɔ́ɔngสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpหลักฐานlàk-tǎanที่tîiมีอยู่mii-yùuหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Trước khi nộp đơn khởi kiện lên tòa án, luật sư phải kiểm tra xem các tình tiết được nêu và các yêu cầu giải quyết có phù hợp với chứng cứ hiện có hay không.
พนักงานอัยการpá-nák-ngaan-ai-yá-gaanระบุrá-bùในnaiคำฟ้องkam-fɔ́ɔngว่าwâaจำเลยjam-ləəiนำnamเอกสารèek-gà-sǎanปลอมbplɔɔmไปbpaiใช้cháiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้รับdâi-rápเงินngənจากjàakผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiศาลsǎanลงโทษlong-tôotตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Công tố viên nêu trong bản cáo trạng rằng bị cáo đã sử dụng giấy tờ giả để lấy tiền từ người bị hại và đề nghị tòa án áp dụng hình phạt theo quy định của pháp luật.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao คำฟ้อง đọc là คัม-ฟ้อง?
kam-fɔ́ɔng
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
คำฟ้องkam-fɔ́ɔngคำฟ้องkam-fɔ́ɔngđơn khởi kiện; cáo trạngđơn khởi kiện; cáo trạngTừ