คำผรุส
kam-pà-rùtÝ nghĩa
1Danh từC1
lời chửi thề; từ thô tục; ác ngữ
từ chửi thề, lời nói tục tĩu hoặc ngôn từ thô bạo, lăng mạ
Ví dụ
ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1người lớn; người trưởng thành2người lớn tuổi; bậc tiền bối3người lớn (từ bổ nghĩa)4người có thẩm quyền; người phụ trách5cấp cao; cấp bậc cao (định ngữ)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1dạy; giảng dạy2răn dạy; khuyên rănว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1không nên2không phù hợp; không đúng mựcพูดpûutพูดpûutnói; nói chuyệnคำผรุสkam-pà-rùtคำผรุสkam-pà-rùtlời chửi thề; từ thô tục; ác ngữเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîiđiều mà; những gìไม่สุภาพmâi-sù-pâapไม่สุภาพmâi-sù-pâapbất lịch sự; thô lỗ
Người lớn dạy rằng chúng ta không nên nói lời thô tục vì đó là điều bất lịch sự.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การใช้gaan cháiคำผรุสkam-pà-rútในnaiการเจรจาgaan jay-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtถือเป็นtĕu bpenการgaanเสียsĭiaมารยาทmaa-rá-yâatอย่างyàangร้ายแรงráai raengและláeทำให้tam hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngองค์กรong gonเสียหายsĭia hăai
Sử dụng lời lẽ thô tục trong đàm phán kinh doanh được coi là vi phạm nghiêm trọng các quy tắc ứng xử và làm tổn hại đến hình ảnh của tổ chức.
กฎหมายgòt-mǎaiหมิ่นประมาทmìn-bprà-mâatอาจàatครอบคลุมถึงkrɔ̂ɔp-klum-tʉ̌ngการใช้gaan-cháiคำผรุสkam-pà-rùtที่tîiสร้างความเสื่อมเสียsâang-kwaam-sʉ̀ʉam-sǐiaเกียรติยศgìiat-dtì-yótและlɛ́ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngบุคคลอื่นbùk-kon-ʉ̀ʉn
Luật về tội phỉ báng có thể bao gồm cả việc sử dụng ngôn từ lăng mạ gây tổn hại đến danh dự và uy tín của người khác.
ในnaiงานเขียนngaan-kǐianเชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaanหรือrʉ̌ʉบทความbòt-kwaamทางการtaang-gaanผู้เขียนpûu-kǐianจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้gaan-cháiคำผรุสkam-pà-rùtเพื่อpʉ̂ʉaให้เกียรติhâi-gìiatผู้อ่านpûu-àanและlɛ́รักษาrák-sǎaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanทางtaangภาษาpaa-sǎa
Trong văn bản học thuật hoặc các bài báo chính thức, tác giả cần tránh sử dụng ngôn từ nặng nề để tôn trọng người đọc và duy trì các tiêu chuẩn ngôn ngữ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao คำผรุส đọc là คัม-ผะ-หรุด?
kam-pà-rùt
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |