ครบโดส
króp-dòotÝ nghĩa
1Tính từB1
đã đủ liều; đã nhận đủ các liều bắt buộc
Đã dùng hoặc được tiêm đủ liều chỉ định hay tất cả các liều bắt buộc của thuốc hoặc vắc-xin; thường dùng khi đã hoàn tất lịch tiêm chủng.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuฉีดวัคซีนchìit-wák-siinฉีดวัคซีนchìit-wák-siintiêm vắc-xin; được tiêm phòngครบโดสkróp-dòotครบโดสkróp-dòotđã đủ liều; đã nhận đủ các liều bắt buộcแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)เลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpaiđi lố; đi vượt quaงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnสบายใจsà-baai-jaiสบายใจsà-baai-jai1an tâm; nhẹ nhõm; thanh thản2cảm thấy an tâm; nhẹ nhõmขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dần
Tôi đã tiêm đủ các liều vắc-xin nên cảm thấy thoải mái hơn khi đi dự sự kiện.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เข้าkâoประชุมbprà-chumต้องdtɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngหลักฐานlàk-tǎanว่าwâaฉีดchìitครบโดสkróp-dòotไม่งั้นmâi-ngánต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatเพิ่มpə̂əm
Để tham dự cuộc họp, bạn phải xuất trình bằng chứng đã tiêm chủng đầy đủ; nếu không, bạn cần phải xét nghiệm thêm.
แม้mɛ́ɛฉีดchìitครบโดสkróp-dòotแล้วlɛ́ɛoเราraoก็gɔ̂ยังyangควรkuuanใส่หน้ากากsài-nâa-gàakในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiแออัดɛɛ-àtเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Ngay cả sau khi đã tiêm đủ các liều, chúng ta vẫn nên đeo khẩu trang ở những nơi đông người để đảm bảo an toàn.
นักเดินทางnák-dəən-taangที่tîiครบโดสkróp-dòotตามdtaamเกณฑ์geenของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetปลายทางbplaai-taangมักได้mák-dâaiรับrápข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wénบางอย่างbaang-yàangเช่นchênไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกักตัวgàk-dtuua
Những du khách đã tiêm chủng đầy đủ theo tiêu chí của điểm đến thường được hưởng một số miễn trừ nhất định, chẳng hạn như không phải cách ly.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
króp
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ครบkrópครบkróp1đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ2đầy đủ; hoàn toàn3[thời gian] đủ; đáo hạnđầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủPhần 1
+
โดสdòotโดสdòot1liều lượng (lượng cho mỗi lần dùng)2liều đơn; mũi tiêm3liều bức xạ (chuyên môn)liều lượng (lượng cho mỗi lần dùng)Phần 2
ครบโดสkróp-dòotครบโดสkróp-dòotđã đủ liều; đã nhận đủ các liều bắt buộcđã đủ liều; đã nhận đủ các liều bắt buộcTừ