คนพเนจร(kon pá-nay-jon)

Ý nghĩa

1Danh từB2

kẻ lang thang; người không nhà

người đi lang thang từ nơi này sang nơi khác mà không có nơi ở cố định hoặc công việc thường xuyên; kẻ lang thang hay người không nhà

Ví dụ

ชายchaai คนkon นั้นnán ใช้ชีวิตchái chee-wít เหมือนmĕuuan คนพเนจรkon pá-nay-jon ไม่มีmâi mee บ้านbâan และláe ไม่มีmâi mee งานทำngaan tam เป็นbpen หลักแหล่งlàk làeng

Người đàn ông đó sống một cuộc đời như kẻ lang thang, không nhà cửa và không có công việc ổn định.

Thêm 3 ví dụ

เราrao มักจะmák jà เห็นhĕn คนพเนจรkon pá-nay-jon เดินdern ขอkŏr เงินngern อยู่yòo ตามdtaam สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai ในnai เมืองใหญ่meuuang yài

Chúng ta thường thấy những người đi lang thang xin tiền tại các ga tàu ở các thành phố lớn.

นวนิยายná-wá-ní-yaai เรื่องrêuuang นี้née เล่าถึงlâo tĕung การผจญภัยgaan pà-jon pai ของkŏng คนพเนจรkon pá-nay-jon ที่têe เดินทางdern taang ไปbpai ทั่วประเทศtûua bprà-têet เพื่อpêuua ค้นหาkón hăa ความหมายkwaam măai ของkŏng ชีวิตchee-wít

Cuốn tiểu thuyết này kể về cuộc phiêu lưu của một kẻ lãng du đi khắp đất nước để tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống.

รัฐบาลrát-tà-baan ควรkuuan มีmee มาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuua คนพเนจรkon pá-nay-jon ให้hâi มีmee ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi และláe สามารถsăa-mâat กลับมาglàp maa หาเลี้ยงชีพhăa líiang chêep ได้dâi อีกครั้งèek kráng

Chính phủ nên có các biện pháp giúp đỡ những kẻ lang thang có nơi ở và có thể tự nuôi sống bản thân trở lại.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

คนจรจัดkon jon jàt

người vô gia cư; người lang thang

Phân tích từ

คนkonPhần 1

+

พเนจรpá-nay-jonPhần 2

คนพเนจรkon pá-nay-jon