งานทำ(ngaan tam)
Ý nghĩa
1Danh từA2
Công việc; việc làm
Công việc hoặc việc làm mà một người thực hiện để kiếm tiền.
Ví dụ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)งานทำngaan tamงานทำngaan tam1Công việc; việc làm2Việc cần làm; nhiệm vụแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Anh trai tôi hiện đã có việc làm.
2Danh từA2
Việc cần làm; nhiệm vụ
Công việc hoặc nhiệm vụ cần phải hoàn thành; những việc mà ai đó phải làm.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)งานทำngaan tamงานทำngaan tam1Công việc; việc làm2Việc cần làm; nhiệm vụเยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiều
Hôm nay tôi có rất nhiều việc phải làm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửPhần 2
งานทำngaan tamงานทำngaan tamCông việc; việc làm