คนจรจัด(kon jon jàt)

Ý nghĩa

1Danh từB1

người vô gia cư; người lang thang

Người không có nhà ở cố định, sống trên đường phố hoặc trong các nơi trú ẩn tạm thời.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เห็นhĕnเห็นhĕn1coi như; xem là2nhìn thấy3chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)4nghĩ; cho rằngคนจรจัดkon jon jàtคนจรจัดkon jon jàtngười vô gia cư; người lang thangนอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả người3nằm; ngả lưngอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1nằm ở phía nam của [nơi nào]2ở dưới [cái gì]; nằm dưới [cái gì]3dưới sự kiểm soát/quyền hạn của [ai/cái gì]สะพานลอยsà-paan loiสะพานลอยsà-paan loicầu vượt cho người đi bộ
Tôi thấy một người vô gia cư đang ngủ dưới cầu vượt đi bộ.
Thêm 3 ví dụ
พอporอากาศaa-gàatเริ่มrêrmหนาวnăaoก็gâwมีmeeคนkonเอาaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoไปbpaiบริจาคbò-rí-jàakให้hâiคนจรจัดkon jon jàt
Khi thời tiết bắt đầu trở lạnh, một số người quyên góp áo len cho những người vô gia cư.
คนจรจัดkon jon jàtหลายคนlăai konต้องdtôngหาอาหารhăa aa-hăanจากjàakถังขยะtăng kà-yàเพื่อpêuuaประทังชีวิตbprà-tang chee-wítไปวันๆbpai wan wan
Nhiều người vô gia cư phải tìm thức ăn từ thùng rác để duy trì cuộc sống qua ngày.
ปัญหาbpan-hăaคนจรจัดkon jon jàtเป็นbpenปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komที่têeซับซ้อนsáp sónและláeต้องdtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakหลายฝ่ายlăai fàaiในnaiการแก้ไขgaan gâe kăi
Vấn đề người vô gia cư là một vấn đề xã hội phức tạp đòi hỏi sự hợp tác từ nhiều bên để giải quyết.

Từ liên quan

Phân tích từ

คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiPhần 1
+
จรจัดjon jàtจรจัดjon jàt1kẻ lang thang; người không nhà2hoang; lang thang (động vật/người)Phần 2
คนจรจัดkon jon jàtคนจรจัดkon jon jàtngười vô gia cư; người lang thang