กำบี้
gam-bîiÝ nghĩa
1Danh từB1
con bướm (tiếng Thái miền Bắc)
Từ trong tiếng Thái miền Bắc chỉ con bướm, một loài côn trùng có hai đôi cánh thường mang màu sắc rực rỡ.
Ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làกำบี้gam-bîiกำบี้gam-bîicon bướm (tiếng Thái miền Bắc)สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1màu vàng (tính từ)2màu vàng (danh từ)3phe 'Vàng' (chính trị Thái Lan)4báo lá cải; giật gânเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1hòn đảo2bám, giữ chặt3đậu4dính, bám dính5thuyền ghé sát bờ; cập bờ6dựa dẫm để được hỗ trợ hoặc hưởng lợi (nghĩa bóng)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaihoa; bông hoa
Hôm qua tôi thấy một con bướm vàng đậu trên một bông hoa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนเด็กdton dèkๆ-ฉันchănชอบchôpวิ่งตามwîng dtaamกำบี้gam-bêeที่têeบินbinอยู่ในyòo naiสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan
Hồi nhỏ, tôi thích chạy đuổi theo những con bướm bay quanh sân sau nhà chúng tôi.
ยายyaaiชี้chíiไปที่bpai-tîiผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaบนbonดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคนเหนือkon-nʉ̌ʉaเรียกrîiakมันmanว่าwâaกำบี้gam-bîi
Bà chỉ vào con bướm trên bông hoa và nói rằng người ở miền bắc Thái Lan gọi nó là 'kam bi'.
เมื่อmʉ̂ʉaชาวบ้านchaao-bâanลดlótการใช้gaan-cháiยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛngกำบี้gam-bîiหลากสีlàak-sǐiที่tîiเคยkəəiหายไปhǎai-bpaiก็gɔ̂กลับมาglàp-maaบินbinอยู่yùuตามdtaamแปลงดอกไม้bplɛɛng-dɔ̀ɔk-máaiอีกครั้งìik-kráng
Khi dân làng giảm sử dụng thuốc trừ sâu, những con bướm sặc sỡ từng biến mất đã quay trở lại các luống hoa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao กำบี้ đọc là กัม-บี้?
gam-bîi
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
กำgamกำgam1nắm chặt, giữ chặt2một nắm, một vốc3nắm đấm4lượng từ: nắm, vốc5nan hoa bánh xenắm chặt, giữ chặtPhần 1
+
บี้bîiบี้bîi1nghiền; làm bẹp; ép phẳng2hối thúc; quấy rầy; gây áp lực (thông tục)3bẹp rúm; bị nghiền nátnghiền; làm bẹp; ép phẳngPhần 2
กำบี้gam-bîiกำบี้gam-bîicon bướm (tiếng Thái miền Bắc)con bướm (tiếng Thái miền Bắc)Từ