การแหย่(gaan yàe)

Ý nghĩa

1Danh từB1

chọc ghẹo; trêu đùa; khiêu khích

Hành động chọc ghẹo, khiêu khích hoặc trêu đùa ai đó hoặc thứ gì đó, thường để xem phản ứng của họ.

Ví dụ

การแหย่gaan yàe แมวmaeo ตอนdton มันman กินข้าวgin kâao เป็นbpen นิสัยní-săi ที่têe ไม่ดีmâi dee เลยloie

Trêu chọc con mèo khi nó đang ăn là một thói quen rất xấu.

Thêm 3 ví dụ

การแหย่gaan yàe เพื่อนpêuuan แรงๆraeng raeng อาจàat ทำให้เกิดtam hâi gèrt การทะเลาะกันgaan tá-ló gan ได้dâi นะná

Trêu chọc bạn bè quá mức có thể dẫn đến cãi vã.

เขาkăo บอกว่าbòk wâa การแหย่gaan yàe ของเขาkŏng kăo เป็นbpen แค่kâe การgaan ล้อเล่นló lên ไม่ได้mâi dâai ตั้งใจdtâng jai จะjà ทำให้tam hâi โกรธgròht

Anh ấy nói rằng việc trêu chọc của mình chỉ là để cho vui; anh ấy không có ý định làm ai giận cả.

การแหย่gaan yàe หรือrĕu ยั่วยุyûua yú ซ้ำๆsám-sám อาจàat ส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tóp ทางจิตใจtaang jìt jai ต่อdtò ผู้ที่pôo têe ถูกtòok กระทำgrà-tam โดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua

Việc trêu chọc hoặc khiêu khích lặp đi lặp lại có thể gây ra tác động tâm lý một cách vô thức lên người bị nhắm tới.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การหยอกล้อgaan yòk lór

trêu đùa; đùa cợt

Phân tích từ

การgaanPhần 1

+

แหย่yàePhần 2

การแหย่gaan yàe