การจิ้ม(gaan jîm)

Ý nghĩa

1Danh từA2

hành động chấm/chọc/chạm

hành động chấm (đặc biệt là thức ăn vào nước chấm), chọc, hoặc chạm nhẹ vào một vật gì đó (ví dụ: trên màn hình).

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp การจิ้มgaan jîm หมูปิ้งmŏo bpîng กับgàp น้ำจิ้มแจ่วnám jîm jàeo

Tôi thích chấm thịt lợn nướng với nước chấm Jaew.

Thêm 3 ví dụ

การจิ้มgaan jîm หน้าจอnâa jo โทรศัพท์toh-rá-sàp แรงraeng เกินไปgern bpai อาจàat ทำให้tam hâi จอjo เป็นรอยbpen roi ได้dâi

Chạm vào màn hình điện thoại quá mạnh có thể làm nó bị trầy xước.

การจิ้มgaan jîm เพื่อนpêuuan ที่têe หลังlăng เป็นbpen การทักทายgaan ták-taai ที่têe ไม่สุภาพmâi sà-pâap

Chọc vào lưng một người bạn không phải là cách chào hỏi lịch sự.

ความอร่อยkwaam à-ròi ของkŏng ลูกชิ้นทอดlôok chín tôt อยู่ที่yòo têe การจิ้มgaan jîm น้ำจิ้มnáam jîm รสเด็ดrót dèt

Độ ngon của thịt viên chiên nằm ở việc chấm chúng vào một loại nước xốt đậm đà.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การจุ่มgaan jùm

sự nhúng

Phân tích từ

การgaanPhần 1

+

จิ้มjîmPhần 2

การจิ้มgaan jîm