กร้าว

grâao

Ý nghĩa

1Tính từB2

gay gắt; cứng rắn; hung hăng (trong thái độ hoặc chính sách)

Thể hiện thái độ cứng rắn, gay gắt hoặc hung hăng; nghiêm khắc và không nhượng bộ trong cung cách hoặc chính sách.

Ví dụ

น้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1giọng điệu; âm sắc giọng nói2sắc thái; giọng văn (nghĩa bóng)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)กร้าวgrâaoกร้าวgrâaogay gắt; cứng rắn; hung hăng (trong thái độ hoặc chính sách)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)คู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naaคู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naangười đối thoạiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมรับฟังyɔɔm-ráp-fangยอมรับฟังyɔɔm-ráp-fangsẵn sàng lắng nghe [ai đó/điều gì đó]เหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1lý do; sự biện minh2lập luận; lý tính
Giọng điệu của anh ta bắt đầu trở nên gay gắt hơn khi người đối thoại không chịu lắng nghe lẽ phải.
Thêm 3 ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatท่าทีtâa-tiiที่tîiแข็งกร้าวkɛ̌ng-grâaoต่อdtɔ̀ɔผู้ก่อการร้ายpûu-gɔ̀ɔ-gaan-ráai
Chính phủ đã tuyên bố lập trường cứng rắn chống lại những kẻ khủng bố.
ผู้นำpûu-namฝ่ายค้านfàai-káanแสดงsà-dɛɛngจุดยืนjùt-yʉʉnที่tîiแข็งกร้าวkɛ̌ng-grâaoว่าwâaจะjàไม่mâiยอมyɔɔmประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmในnaiร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níi
Lãnh đạo phe đối lập đã thể hiện một lập trường nghiêm khắc, kiên định rằng ông sẽ không thỏa hiệp về dự luật này.
เมื่อmʉ̂ʉaการเจรจาgaan-jee-rá-jaaล้มเหลวlóm-lěeoท่าทีtâa-tiiของkɔ̌ɔngทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiก็gɔ̂ดูduuกร้าวgrâaoขึ้นkʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmจะjàใช้cháiมาตรmâatการตอบโต้gaan-dtɔ̀ɔp-dtôoที่tîiรุนแรงrun-rɛɛng
Khi các cuộc đàm phán thất bại, thái độ của cả hai bên trở nên hung hăng hơn rõ rệt, và họ sẵn sàng sử dụng các biện pháp đáp trả nghiêm khắc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

grâao

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan