กรุบดี
grùp-diiÝ nghĩa
1Tính từB2
giòn ngon; giòn sần sật
có kết cấu giòn tan hoặc giòn sần sật một cách ngon miệng, đặc biệt là đồ ăn; tạo cảm giác nhai giòn rất thích; thường dùng trong khẩu ngữ
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; gỏi đu đủ xanhใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ถั่วฝักยาวtùa fàk yaaoถั่วฝักยาวtùa fàk yaaođậu đũaเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1nhiều; với số lượng lớn (khẩu ngữ, nhấn mạnh)2nhiều; rất nhiều (khẩu ngữ, nhấn mạnh)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)กรุบดีgrùp deeกรุบดีgrùp deegiòn ngon; giòn sần sậtเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaonhai
Tôi thích cho nhiều đậu đũa vào món som tum của mình vì chúng có độ giòn rất ngon khi nhai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แมงกะพรุนลวกmɛɛng-gà-prun-lûuakจิ้มjîmน้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúutเคี้ยวkíiaoแล้วlɛ́ɛoกรุบดีgrùp-diiมากmâak
Món sứa luộc chấm với nước chấm hải sản có độ giòn rất ngon khi nhai.
เสน่ห์sà-nèeอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngยำถั่วพลูกุ้งสดyam-tùua-pluu-gûng-sòtคือkʉʉเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiทั้งtángความนุ่มkwaam-nûmของkɔ̌ɔngกุ้งgûngและlɛ́ความkwaamกรุบดีgrùp-diiของkɔ̌ɔngถั่วพลูtùua-pluuซอยsɔɔi
Một trong những điểm hấp dẫn của món gỏi đậu rồng tôm tươi là sự đa dạng của kết cấu, bao gồm độ mềm của tôm và độ giòn ngon của đậu rồng thái lát.
สำหรับsǎm-ràpคนรักสุขภาพkon-rák-sùk-kà-pâapสลัดผักsà-làt-pàkที่ใส่tîi-sàiธัญพืชtan-yá-pʉ̂ʉtลงlongไปด้วยbpai-dûuaiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความkwaamกรุบดีgrùp-diiและlɛ́คุณค่าทางอาหารkun-ná-kâa-taang-aa-hǎan
Đối với những người quan tâm đến sức khỏe, việc thêm các loại ngũ cốc vào món salad rau củ sẽ làm tăng độ giòn ngon và giá trị dinh dưỡng của nó.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
grùp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
กรุบgrùpกรุบgrùp1giòn; giòn sần sật (kết cấu)2rộp rộp; sần sật (âm thanh)giòn; giòn sần sật (kết cấu)Phần 1
+
กรุบดีgrùp-diiกรุบดีgrùp-diigiòn ngon; giòn sần sậtgiòn ngon; giòn sần sậtTừ