กรั่กๆ
gràk gràkÝ nghĩa
1Thán từB1
haha; cười thầm
một từ tượng thanh mô phỏng tiếng cười hoặc tiếng cười thầm, thường là cười ngắn hoặc thô
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiพิมพ์pimพิมพ์pim1gõ phím; đánh máy2in; in ấn3bản in; dấu in4họa tiết in; mẫu in5khuôn; khuôn đúcคำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)กรั่กๆgràk gràkกรั่กๆgràk gràkhaha; cười thầmส่งมาsòng maaส่งมาsòng maagửi (cho tôi/chúng tôi)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)แชทchátแชทchát1trò chuyện trực tuyến; chat2đoạn chat; cuộc trò chuyện trực tuyếnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâanói rằng; bảo rằng; báo rằngเขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngขำkămขำkăm1buồn cười; hài hước2cười; thấy buồn cười3cho vui; để đùa (ขำ ๆ sau động từ)
Anh ấy đã gõ "krak krak" và gửi vào tin nhắn để cho thấy rằng anh ấy đang cười.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตัวร้ายdtuua ráaiในnaiละครlá-konมักจะmák jàหัวเราะhŭua róกรั่กๆgràk gràkด้วยdûuayความสะใจkwaam sà jaiเมื่อmêuuaแผนการpăen gaanสำเร็จsăm-rèt
Nhân vật phản diện trong phim truyền hình thường cười "khà khà" đầy đắc ý khi kế hoạch của chúng thành công.
ฉันchănขำkămจนjonน้ำตาnám dtaaไหลlăiตอนdtonเห็นhĕnมีมmeemตลกdtà-lòkที่têeเพื่อนpêuuanส่งsòngมาพร้อมกับmaa próm gàpข้อความkôr kwaamหัวเราะhŭua róกรั่กๆgràk gràk
Tôi đã cười đến chảy nước mắt khi thấy bức ảnh chế hài hước mà bạn tôi gửi kèm với dòng tin nhắn cười "khà khà".
เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórกรั่กๆgràk gràkในnaiลำคอlam korของkŏngคุณลุงkun lungทำเอาtam aoทุกคนtúk konในnaiวงสนทนาwong sŏn-tá-naaอดòtอมยิ้มom yímตามdtaamไม่ได้mâi dâai
Tiếng cười khà khà trong cổ họng của người chú khiến mọi người trong cuộc trò chuyện không thể nhịn được cười theo.