อมยิ้ม

om-yím

Ý nghĩa

1Danh từA2

kẹo mút

kẹo mút; một viên kẹo cứng được gắn trên que.

Ví dụ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)อมยิ้มom-yímอมยิ้มom-yím1kẹo mút2cười mỉm
Đứa trẻ muốn ăn một cây kẹo mút.
Thêm 3 ví dụ
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉอมยิ้มom-yímรสสตรอว์เบอร์รีrót-sà-dtrɔɔ-bəə-riiมาmaaฝากfàak
Mẹ đã mua cho tôi một cây kẹo mút vị dâu tây.
อย่าyàaกินginอมยิ้มom-yímเยอะyə́นะnáเดี๋ยวdǐiaoฟันผุfan-pù
Đừng ăn quá nhiều kẹo mút, nếu không bạn sẽ bị sâu răng.
ร้านนั้นráan-nánขายkǎaiอมยิ้มom-yímหลายlǎaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpทั้งtángรูปหัวใจrûup-hǔua-jaiและlɛ́รูปดาวrûup-daao
Cửa hàng đó bán kẹo mút với nhiều hình dạng khác nhau, bao gồm cả hình trái tim và hình ngôi sao.
2Động từB1

cười mỉm

cười mỉm nhẹ nhàng, thường là khép môi hoặc chỉ hé môi một chút.

Ví dụ

เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyอมยิ้มom-yímอมยิ้มom-yím1kẹo mút2cười mỉmเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-dii1tin tốt; tin mừng2Tin Mừng; Phúc Âm (Kitô giáo)
Cô ấy mỉm cười nhẹ khi nghe tin tốt.
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔอ่านàanข้อความkɔ̂ɔ-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจบjòpเธอtəəก็gɔ̂อดòtอมยิ้มom-yímไม่ได้mâi-dâai
Sau khi đọc xong tin nhắn của anh ấy, cô ấy không thể không mỉm cười.
เขาkăoนั่งnângอมยิ้มom yímคนเดียวkon diiaoคงkongกำลังgam-langนึกถึงnéuk tĕungเรื่องrêuuangอะไรà-raiดีๆdee deeอยู่yòo
Anh ấy ngồi mỉm cười một mình; chắc hẳn anh ấy đang nghĩ về điều gì đó tốt đẹp.
คุณยายkun yaaiมองดูmong dooหลานๆlăan lăanวิ่งเล่นwîng lênกันganแล้วก็láeo gâwอมยิ้มom yímอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùk
Bà nhìn các cháu chạy nhảy vui đùa, rồi mỉm cười hạnh phúc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

om

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

อมomอมom1ngậm (trong miệng); mút2biển thủ; bỏ túi (nghĩa bóng)3giấu giếm lời nói; giữ im lặng (nghĩa bóng)4hơi pha; ngả màungậm (trong miệng); mútPhần 1
+
ยิ้มyímยิ้มyím1[động từ] mỉm cười2nụ cười[động từ] mỉm cườiPhần 2
อมยิ้มom-yímอมยิ้มom-yímkẹo mútkẹo mútTừ

Từ liên quan

2cười mỉm