อมยิ้ม

om yím

Ý nghĩa

1Danh từA2

kẹo mút

kẹo mút; một viên kẹo cứng được gắn trên que.

Ví dụ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtอมยิ้มom yímอมยิ้มom yím1cười mỉm2kẹo mút
Đứa trẻ muốn ăn một cây kẹo mút.
2Danh từB1

cười mỉm

cười mỉm nhẹ nhàng, thường là khép môi hoặc chỉ hé môi một chút.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyอมยิ้มom yímอมยิ้มom yím1cười mỉm2kẹo mútเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deetin tốt; tin mừng
Cô ấy mỉm cười nhẹ khi nghe tin tốt.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แย้มyáemแย้มyáem1mỉm cười; cười chúm chím2hé mở; chớm nở; hé lộ3nói bóng gió; hé lộ; tiết lộ một chút
  • mỉm cười; cười chúm chím
  • hé mở; chớm nở; hé lộ
  • nói bóng gió; hé lộ; tiết lộ một chút
เผยอยิ้มpà-yer yímเผยอยิ้มpà-yer yímmỉm cười; hé nụ cười

mỉm cười; hé nụ cười

แย้มยิ้มyáem yímแย้มยิ้มyáem yímmỉm cười nhẹ nhàng

mỉm cười nhẹ nhàng

ยิ้มน้อยๆyím nói nóiยิ้มน้อยๆyím nói nóimỉm cười nhẹ

mỉm cười nhẹ

ยิ้มมุมปากyím mum bpàakยิ้มมุมปากyím mum bpàakcười nhếch mép; cười khẩy

cười nhếch mép; cười khẩy

Phân tích từ

อมomอมom1ngậm (trong miệng); mút2biển thủ; bỏ túi (nghĩa bóng)3giấu giếm lời nói; giữ im lặng (nghĩa bóng)Giữ thứ gì đó trong miệng mà không nuốt, thường là mút (ví dụ: kẹo, viên ngậm, kẹo ho).Phần 1
+
ยิ้มyímยิ้มyím1nụ cười2[động từ] mỉm cườibiểu cảm thể hiện sự hài lòng hoặc thân thiện với đôi môi cong lên trênPhần 2
อมยิ้มom yímอมยิ้มom yímkẹo mút