Тайские слова уровня B2
Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.
излучина реки; изгиб реки; меандр
направлять на микшер (аудио)
судоходный канал (морск.)
залипание клавиши Backspace
закаливать сталь
износостойкий; устойчивый к истиранию
твит со срочными новостями
сертификат о профессиональном образовании (старшие классы, Таиланд)
охра (земляной пигмент; цвет)
лад (на струнном инструменте)
удивительно посвежевший; заметно помолодевший
потенцировать; усиливать эффект
закрывать объект; накрывать
пылать; взметаться вверх
определять/настраивать рабочий процесс
плотная защита; глухая оборона
опрометчивый; импульсивный; безрассудный
встречный удар; контрудар
высвобождать; выделять дофамин
медицина; медицинская практика
китайская выпечка с начинкой; пирожок с бобовой пастой
жесткий эполет; жесткий погон
вон там позади нас (исанский диалект)
агрегировать/консолидировать данные
полиэфирное волокно; полиэстер
хотеть продвинуть/поддержать что-либо
правильный; надлежащий (в буддизме)
взгляд; убеждение; мнение (буддийский термин)
непоколебимый ум; твердость духа
профессиональный; профессионально-технический (об образовании)
«Day & Sun» (название/бренд/тема)
контент для LINE
контрастный светофильтр (в фотографии/астрономии)
нулевой меридиан (0° долготы)
развалившаяся команда (разг.)
разрушенный; сильно поврежденный
Ват Тхай; храм на окраине (элемент топонима)
лимит запросов, ограничение частоты (IT/API)
отбрасывать пакеты (комп. сети)
совершенно тихий; абсолютно неподвижный
он или она скрывается; он или она затаились
блок кэша; строка кэша
с низкой задержкой (low-latency)
мом — титул незнатной супруги принца
снимать мерки; измерять каркас или контур
поддерживать/принимать ввод
входной канал
индивидуальная сила; субъектность индивида
анализировать корпус текстов
корректировать меню (еда/обслуживание)
лейтенант младшего класса ВМС Таиланда
контр-адмирал
колония; поселение (община)
междисциплинарный
добровольно предоставлять ресурсы
равновесие; сбалансированное состояние (общее)
дзен (школа буддизма)
гора Меру
гора Меру (космическая гора)
киоск с акцентом на фирменных блюдах
планировать продвигать фирменное блюдо
приятный для глаз; визуально гладкий
старый театр или кинотеатр
неизменный; постоянный; регулярный (форм.)
благоприятность; слава; благословение; удача
успокаивать сердце; утешать
безмятежный и сияющий; спокойный и ясный
легкий, чистый вкус
левкена; левкена светлоголовая
клейковина хорошо развилась
синдицированная сделка; синдицированный кредит
вычислять остаток по счёту
выпустить лимитированную коллекцию
Индра; ведийско-тайское божество
Индра (индуистское/буддийское божество)
Кхао Бук (топоним)
сверхъестественная/чудодейственная сила; могущество
идеализм (мировоззрение)
подать варрант (финансы/право)
выпускать варранты
расходиться; распространяться
королевское разрешение; королевское согласие
музыкальные инструменты; музыка (книжн.)
ацетатная соль
ацетат натрия (CH3COONa)
саговая пальма (Metroxylon spp.)
охлажденный десерт/напиток из пальмировой пальмы
чистый и освежающий
вставить готовый эффект (пресет)
предварительно настроить; задать заранее
забавный; смешной; юмористический
ИС; интегральная схема (микрочип)
прямой привод
каданс (музыка)
стабилизировать; делать устойчивым (заимствование)
тембр; характер звука
лекарство (офиц./книжн.)
индукция (логика)
брать на себя инициативу; быть на виду
назначить кассира; поставить на кассу