รสใส(rót săi)
Значения
1ПрилагательноеB2
легкий, чистый вкус
Описывает легкий, чистый и тонкий вкус; скорее чистый вкус, чем насыщенный, тяжелый или сильно приправленный.
Примеры
แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutпрозрачный, неострый тайский супร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1быть вкусным2вкусный; аппетитныйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяรสrótรสrót1вкус; привкус2стиль; тон; оттенок (перен.)ใสๆsăi săiใสๆsăi săi1очень ясный; прозрачный; чистый/звонкий2чистый; невинный; свежий или простой стильซดsótซดsót1шумно прихлебывать; хлебать2пить залпом; жадно глотатьคล่องคอklông korคล่องคอklông korмягкий для горла; легко пьющийсяดีdeeดีdee1хорошо; умело2добрый; добродетельный3хороший; хорошего качества4желчь
Прозрачный суп в этом ресторане очень вкусный; у него легкий, чистый вкус, и он легко пьется.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănชอบchôpดื่มชาdèuum chaaที่têeรสใสrót săiไม่mâiขมkŏmไม่mâiฝาดfàatทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêun
Я люблю пить чай с чистым вкусом, не горький и не терпкий, который дарит ощущение свежести.
ต้มยำน้ำใสdtôm yam náam săiชามchaamนี้néeโดดเด่นdòht dènตรงที่dtrong têeแม้máeจะjàเผ็ดร้อนpèt rónแต่dtàeยังคงyang kongรสใสrót săiไม่mâiมันmanเลี่ยนlîian
Эта порция прозрачного Том Яма великолепна тем, что, несмотря на остроту, он сохраняет чистый вкус и не является жирным.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngอาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùnหลายชนิดlăai chá-nítคือkeuการชูรสgaan choo rótวัตถุดิบwát-tù-dìpทำtamให้ได้hâi dâiรสใสrót săiที่têeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatมากกว่าmâak gwàaการปรุงแต่งgaan bprung dtàengรสจัดrót jàt
Очарование многих японских блюд заключается в подчеркивании вкуса ингредиентов, что дает естественный, чистый вкус, а не избыток приправ.
Связанные слова
Разбор слова
+
รสใสrót săiรสใสrót săiлегкий, чистый вкус