นิ่งเงียบกริบ(nîng ngîiap grìp)
Значения
1ПрилагательноеB2
совершенно тихий; абсолютно неподвижный
Абсолютно тихий и неподвижный; без малейшего звука или движения.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьคุณครูใหญ่kun kruu yàiคุณครูใหญ่kun kruu yàiдиректор школыเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaвойти; зайтиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumпереговорная комната; конференц-залทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияพลันplanพลันplanвнезапно; тотчасนิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpนิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpсовершенно тихий; абсолютно неподвижный
Как только директор вошел в зал заседаний, все присутствующие внезапно замолчали.
Связанные слова
Похожее значение
เงียบสนิทngîiap sà-nìtเงียบสนิทngîiap sà-nìtабсолютно тихий
абсолютно тихий
เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1гробовая тишина; абсолютно тихий2в полной тишине
- гробовая тишина; абсолютно тихий
- в полной тишине
เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1безмолвный; абсолютно тихий2пустынный и тихий
- безмолвный; абсолютно тихий
- пустынный и тихий
นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìtсовершенно неподвижно; без движения
совершенно неподвижно; без движения
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1очень тихий; мертвенно тихий (часто подразумевающий безлюдность)2бесшумно; без звука
- очень тихий; мертвенно тихий (часто подразумевающий безлюдность)
- бесшумно; без звука
Разбор слова
+
นิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpนิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpсовершенно тихий; абсолютно неподвижный