บุรุษเหล็ก(bù-rùt lèk)
Значения
1СуществительноеB2
железный человек; сильный человек
человек, известный своей выдающейся физической или умственной силой, выносливостью или решимостью; «железный человек».
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаหยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1сделать перерыв; отдохнуть2временно приостановитьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)บุรุษเหล็กbù-rùt lèkบุรุษเหล็กbù-rùt lèk1железный человек; сильный человек2Супермен (Человек из стали)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!
Мой отец усердно работает, никогда не отдыхая, он настоящий «железный человек» нашей семьи.
2СуществительноеB2
Супермен (Человек из стали)
прозвище героя комиксов Супермена, известного как «Человек из стали».
Примеры
ซูเปอร์แมนsôo-bpêr-maenซูเปอร์แมนsôo-bpêr-maen1Супермен (вымышленный супергерой)2очень сильный или способный мужчинаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkзнакомыйกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоบุรุษเหล็กbù-rùt lèkบุรุษเหล็กbù-rùt lèk1железный человек; сильный человек2Супермен (Человек из стали)
У Супермена есть еще одно известное имя — «Человек из стали».
Связанные слова
Разбор слова
+
บุรุษเหล็กbù-rùt lèkบุรุษเหล็กbù-rùt lèkжелезный человек; сильный человек