แม่นก่
mɛ̂ɛ-nókЗначение
1МеждометиеB2
правда? (севернотайский)
вопрос в севернотайском диалекте, используемый для подтверждения; означает «верно?», «правда?» или «действительно?».
Примеры
ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1билет; пропуск2ты (севернотайский; неформальное)3сертификат; ваучер; купон4счётное слово: ใบ5вексель; долговая распискаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเจียงใหม่jiiang màiเจียงใหม่jiiang màiЧиангмай (севернотайский диалект)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниพูpuuพูpuu1пучок; клочок (мягких волокон)2соцветие бетелевой пальмы; початок бетеляกgแม่นก่mâen gàwแม่นก่mâen gàwправда? (севернотайский)
Ты едешь в Чиангмай завтра, верно?
Еще 3 примеровСкрыть
Говорят, что ресторан, в который мы любим ходить, закрывается, это правда?
อ้ายบ่าวâai bàaoคนkonนั้นnánเป๋นbpĕnแฟนfaenกับgàpน้องnóngแต้dtâeวwáตี้dtêeอยู่yòoบ้านbâanเหนือnĕuuaเฮาhaoแม่นก่mâen gàw
Тот молодой человек встречается с Тэу из северной части нашей деревни, верно?
ได้ยินdâi-yinข่าวkàaoว่าwâaเปิ้นbpêrnจะjàย้ายไปอยู่yáai bpai yòoกรุงเทพฯgrung-têpเลยloieบ่bòได้dâiปิ๊กbpíkมาแล้วmaa láewแม่นก่mâen gàw
Я слышал, что они переезжают в Бангкок навсегда и не вернутся, это правда?
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แม่นก่ произносится แม่-นก?
mɛ̂ɛ-nók
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mɛ̂ɛ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |