เอาใจแฟนคลับ(ao jai faen kláp)
Значения
1ГлаголB2
угождать фанатам; фан-сервис
делать что-либо, чтобы угодить фанатам или порадовать их, часто используется в контексте знаменитостей или исполнителей.
Примеры
นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไลฟ์สดlái sòtไลฟ์สดlái sòt1прямая трансляция; прямой эфир (онлайн)2прямой эфир (онлайн); трансляция в реальном времени3[вести] прямую трансляцию; выходить в прямой эфир онлайнคุยkuiคุยkui1болтать; разговаривать; беседовать2общаться с романтическим интересом; присматриваться к потенциальному партнёру3обсуждать; обговаривать4хвастаться; бахвалитьсяกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противแฟนๆfaen faenแฟนๆfaen faenфанаты; поклонники; болельщики; аудиторияเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяการgaanการgaan1работа; дело; задача2субстантиватор3дело; вопросเอาใจแฟนคลับao jai faen klápเอาใจแฟนคลับao jai faen klápугождать фанатам; фан-сервисอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1одна вещь; своего рода2с одной стороны; во-первых
Эта певица любит выходить в прямой эфир, чтобы пообщаться со своими фанатами, и это один из способов порадовать своих поклонников.
Еще 3 примеровСкрыть
การจัดgaan jàtแฟนมีตติ้งfaen mít-dtîngก็gâwเพื่อpêuuaเอาใจแฟนคลับao jai faen klápที่têeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnเขาkăoมาตลอดmaa dtà-lòt
Цель организации фан-встречи — порадовать поклонников, которые всегда его поддерживали.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเหนื่อยnèuayจากjàakการgaanทัวร์tuuaคอนเสิร์ตkon sèrtเขาkăoก็gâwยังyangพยายามpà-yaa-yaamโพสต์póhtโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaทุกวันtúk wanเพื่อpêuuaเอาใจแฟนคลับao jai faen kláp
Несмотря на усталость от концертного тура, он все равно старается каждый день выкладывать посты в социальных сетях, чтобы порадовать своих фанатов.
ค่ายเพลงkâai playngวางแผนwaang păenกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatโดยdoiเน้นnénการสร้างgaan sâangกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeหลากหลายlàak lăaiเพื่อpêuuaเอาใจแฟนคลับao jai faen klápกลุ่มglùmต่างๆdtàang-dtàang
Звукозаписывающая компания разработала маркетинговую стратегию, ориентированную на создание разнообразных мероприятий, чтобы угодить различным группам фанатов.
Связанные слова
Разбор слова
+
เอาใจแฟนคลับao jai faen klápเอาใจแฟนคลับao jai faen klápугождать фанатам; фан-сервис