เดินบนดิน(dern bon din)
Значения
1ГлаголA1
ходить по земле
ходить по земле или почве, а не по возвышенной поверхности, такой как сцена или платформа
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênбегать и играть; резвитьсяเดินบนดินdern bon dinเดินบนดินdern bon din1быть приземленным; быть реалистичным2ходить по земле
Детям нравится бегать и играть, гуляя по земле.
2ГлаголB2
быть приземленным; быть реалистичным
Быть практичным и реалистичным, не питать иллюзий или нереалистичных ожиданий (в переносном смысле).
Примеры
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1несмотря на то, что; хотя2даже еслиเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)รวยruuayรวยruuay1богатый; состоятельный2резкий; подавляющий (о запахе/вкусе) [разг.]มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเดินบนดินdern bon dinเดินบนดินdern bon din1быть приземленным; быть реалистичным2ходить по землеและláeและláeи (сочинительный союз)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâaiชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâaiпростая жизнь
Хотя он очень богат, он приземленный человек, который ведет простую жизнь.
Связанные слова
Похожее значение
เดินดินdern dinเดินดินdern din1ходить по земле; ходить пешком2приземленный; обычный; скромный3сухопутный; наземный
- ходить по земле; ходить пешком
- приземленный; обычный; скромный
- сухопутный; наземный
ติดดินdtìt dinติดดินdtìt din1приземленный; скромный2недорогой; очень доступный по цене
- приземленный; скромный
- недорогой; очень доступный по цене
สมถะsà-mà-tàสมถะsà-mà-tà1спокойствие; умиротворенность (ума); саматха2саматха (медитация успокоения)3скромный; простой; непритязательный
- спокойствие; умиротворенность (ума); саматха
- саматха (медитация успокоения)
- скромный; простой; непритязательный