สำนักปฏิบัติธรรม(săm-nák bpà-dtì-bàt tam)
Значения
1СуществительноеB2
центр медитации; центр практики Дхармы
Центр или место уединения для практики буддийских учений и медитации.
Примеры
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1мать (вежл.)2вежливое обращение к матери/беременной женщине3мама (обращение)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ถือศีลtĕu sĭnถือศีลtĕu sĭnсоблюдать буддийские заповедиที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)สำนักปฏิบัติธรรมsăm-nák bpà-dtì-bàt tamสำนักปฏิบัติธรรมsăm-nák bpà-dtì-bàt tamцентр медитации; центр практики Дхармыทุกtúkทุกtúk1каждый (интервал/частота)2каждый; всякийวันพระwan práวันพระwan práбуддийский священный день (упосатха)
Моя мама ходит в центр медитации, чтобы соблюдать религиозные заповеди в каждый буддийский святой день.
Еще 3 примеровСкрыть
หลายคนlăai konเลือกlêuuakไปbpaiสำนักปฏิบัติธรรมsăm-nák bpà-dtì-bàt tamในช่วงnai chûuangวันหยุดยาวwan yùt yaaoเพื่อpêuuaฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíและláeทำtamจิตใจjìt jaiให้hâiสงบsà-ngòp
Многие люди предпочитают ездить в ретрит-центры во время длинных выходных, чтобы практиковать медитацию и успокоить свой ум.
สำนักปฏิบัติธรรมsăm-nák bpà-dtì-bàt tamแห่งนี้hàeng néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanการสอนgaan sŏnวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanตามdtaamแนวทางnaeo taangของkŏngพระอาจารย์prá aa-jaanชื่อดังchêu dang
Этот центр медитации знаменит обучением медитации Випассана в соответствии с наставлениями известного мастера.
เขาkăoใช้ชีวิตchái chee-wítอย่างyàangสันโดษsăn-dòhtที่têeสำนักปฏิบัติธรรมsăm-nák bpà-dtì-bàt tamในnaiป่าลึกbpàa léukเพื่อpêuuaแสวงหาsà-wăeng hăaความหลุดพ้นkwaam lùt pónทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
Он ведёт уединённый образ жизни в ретрит-центре глубоко в лесу, стремясь к духовному освобождению.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
สำนักปฏิบัติธรรมsăm-nák bpà-dtì-bàt tamสำนักปฏิบัติธรรมsăm-nák bpà-dtì-bàt tamцентр медитации; центр практики Дхармы