ฟ่าวๆ(fâao fâao)
Значения
1НаречиеB2
быстро; поторапливайся
быстро, в спешке; используется в разговорной речи (особенно в речи под влиянием исанского и лаосского языков), чтобы поторопить кого-либо
Примеры
ฟ่าวๆfâao fâaoฟ่าวๆfâao fâaoбыстро; поторапливайсяกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеรถตู้rót dtûuรถตู้rót dtûu1фургон; минивэн2пассажирский фургон; маршрутное такси; микроавтобусมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаจอดjòtจอดjòt1парковать (транспорт)2остановить(ся); припарковать(ся); пришвартовать(ся)รอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Ешь быстрее, фургон уже ждет перед домом.