หยั่งใจ(yàng jai)
Значения
1ГлаголB2
выведывать мысли; прощупывать
пытаться выяснить, что кто-то думает, чувствует или намеревается; выведывать чьи-либо мысли или чувства
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหยั่งใจyàng jaiหยั่งใจyàng jaiвыведывать мысли; прощупыватьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaпосмотреть, ... ли; проверить, ... лиเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1как?; каким образом?2в каком смысле?; что вы имеете в виду?
Я поднял этот вопрос, чтобы прощупать его и посмотреть, что он об этом думает.
Связанные слова
Разбор слова
+
หยั่งใจyàng jaiหยั่งใจyàng jaiвыведывать мысли; прощупывать