Самые частые тайские слова

взять салфетку

с множеством начинок (о еде)

пибимпап (корейское блюдо из риса)

логический; логичный

астрологический дом финансов

плавучий рынок Дамноэнсадуак

выставка «Архитект Экспо»

лягушки (вкл. мелких лягушек)

криволинейная траектория; дуга

ослабевать; сбавлять темп

индустрия K-pop

кастинг; отбор актеров

останавливаться (на ночь) в хоумстее

мелкий песок; мелкозернистый песок

мышцы шеи

Национальный парк Дойинтханон (Таиланд)

отбивающий; бьющий

развивать дружественные отношения

жареные блюда (раздел меню)

банкомат

быть в больших долгах

меткий стрелок; снайпер

перегружать

селфи

предатель; изменник

чувственная жажда; похоть

Осака (Япония)

педиатрия

хоть немного; даже в малейшей степени

планктон

я в замешательстве; я не понимаю (грубый сленг)

быть крокодилом

порезать губы/рот

рыбак; рыболов

часовой пояс

художественный отдел; отдел дизайна

розарий; четки

неравный

болтливый; не умеющий хранить секреты

удалять [что-либо]

создание ажиотажа; манипулирование общественным мнением

свинина (официально)

кредитный лимит; кредитная линия

связывать стальные прутья; увязывать арматуру

карандашный грифель (графитовый стержень)

ястреб; коршун

Ангкор-Ват

соус терияки

священное церемониальное рисовое поле

радиостанция (объект); радиовещательная станция

Леонардо (мужское имя)

Новый год Ланна; севернотайский Сонгкран

аудиорекордер; диктофон

Уэбб (фамилия)

бумага для заметок; блокнот

скользкая дорога; скользкий путь

детонатор; запал

представлять идею; предлагать идею

клуб критиков; клуб рецензентов

злоупотребление властью; тирания

отбор [мяча]; перехват; блокировка

очень терпеливый

руководитель; контролер; инспектор

жить вместе; жить совместно

письмо с жалобой; претензия

законодатель

кедр

станция; рабочая зона

водяное колесо; водяная турбина

помещать на карантин; изолировать (борьба с болезнями)

бот (программа)

графический дизайн

накопление; отложение; наслоение

добавка; присадка

сотрудник иммиграционной службы

давать показания; свидетельствовать

муштровать; подвергать суровой тренировке; закалять

читать почерк; разбирать почерк

практиковаться в танцах; учиться танцевать

почетный член

фотосинтез

карбамидное удобрение

мятеж; восстание

усмехаться; тихо смеяться

ленточный червь; солитер

Махатма; великая душа

согласиться занять деньги

прямо у кучи/стопки

уклониться от удара

Майтрея; Будда грядущего

творческая личность; человек искусства

латентные загрязнения; скрытые умственные загрязнения

Массачусетс (штат США)

знать кого-либо; быть знакомым с кем-либо (исанский/лаосский диалект)

морская десантная операция; высадка десанта на берег

одержимость; зацикленность

артерия

домработница; экономка

настроить параметры звука

причаливать; швартоваться