เคี่ยวกรำ(kîao gram)

Значения

1ГлаголC1

муштровать; подвергать суровой тренировке; закалять

подвергать кого-либо суровым тренировкам или заставлять усердно работать, ставя перед ним сложные задачи для выработки дисциплины и стойкости.

Примеры

โค้ชkóhtโค้ชkóht1тренер; наставник2тренировать; обучатьเคี่ยวกรำkîao gramเคี่ยวกรำkîao gram1муштровать; подвергать суровой тренировке; закалять2закалиться; быть закаленным трудностямиนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaспортсмен; игрокอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkтяжело; сильно; серьезно; интенсивноเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)พร้อมprómพร้อมpróm1готовый; подготовленный2оснащенный; обеспеченный3наряду с; вместе с4вместе; одновременноสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничество
Тренер усердно тренирует спортсменов, чтобы подготовить их к соревнованиям.
2ГлаголC1

закалиться; быть закаленным трудностями

стать выносливым или опытным после долгих лишений, суровых тренировок или сражений

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1трудность; невзгода2материальные трудности; нужда3неудобство; беспокойствоมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เคี่ยวกรำkîao gramเคี่ยวกรำkîao gram1муштровать; подвергать суровой тренировке; закалять2закалиться; быть закаленным трудностямиและláeและláeи (сочинительный союз)พร้อมprómพร้อมpróm1готовый; подготовленный2оснащенный; обеспеченный3наряду с; вместе с4вместе; одновременноรับมือráp meuuรับมือráp meuu1справляться2отражать; противостоятьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)
Он прошел через множество трудностей, поэтому теперь он закален и готов справиться с любой проблемой.

Связанные слова

Разбор слова

เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1томить; уваривать2вываривать; очищать нагреванием3скупой; прижимистый4закалять (строгой дисциплиной)5пилить; наседать; постоянно давитьЧасть 1
+
กรำgramกรำgram1терпеть; подвергаться2ловушка для рыбыЧасть 2
เคี่ยวกรำkîao gramเคี่ยวกรำkîao gramмуштровать; подвергать суровой тренировке; закалять