กิเลสกาม(gì-lâyt gaam)
Значения
1СуществительноеC1
чувственная жажда; похоть
мысленная жажда чувственного удовольствия; похоть или желание как скверна, особенно в буддийском или моральном контексте
Примеры
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1монашеский орден; буддийское духовенство2монах (форм./книжн.)สอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьกิเลสกามgì-lâyt gaamกิเลสกามgì-lâyt gaamчувственная жажда; похотьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1спокойствие; умиротворение2тишина; безмолвие3мир (отсутствие конфликта)4общественный порядок; правопорядокในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1склад характера; нрав; темперамент2разум; сердце; душа (внутренние чувства)
Монахи учат нас усмирять чувственные желания ради душевного спокойствия.
Связанные слова
Разбор слова
กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1омрачения (в буддизме); духовные загрязнения2низменное желание; сильная тягаЧасть 1
+
กามgaamกามgaam1сексуальное желание; похоть2сексуальный; эротический (только в сложных словах)Часть 2
กิเลสกามgì-lâyt gaamกิเลสกามgì-lâyt gaamчувственная жажда; похоть