เพลาลง(plao long)
Значения
1ГлаголB2
ослабевать; сбавлять темп
снижаться по интенсивности, скорости или степени тяжести; ослабевать или становиться менее сильным.
Примеры
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1тайфун, циклон2буря (перен.), шквал3буря, штормเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เพลาลงplao longเพลาลงplao longослабевать; сбавлять темпแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьยังคงyang kongยังคงyang kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться8падать; снижаться; ухудшатьсяปรอยๆbproi bproiปรอยๆbproi bproiмелкими каплями (о дожде/слезах)
Шторм начал утихать, но дождь все еще моросит.
Связанные слова
Похожее значение
หยุดหย่อนyùt yònหยุดหย่อนyùt yònослабевать; прекращаться; затихать
ослабевать; прекращаться; затихать
ลดแรงlót raengลดแรงlót raeng1ослабить; смягчить [что-либо]; снизить интенсивность2резко снизить цены; сделать большую скидку
- ослабить; смягчить [что-либо]; снизить интенсивность
- резко снизить цены; сделать большую скидку
เบาลงbao longเบาลงbao longослабевать; становиться легче/тише/слабее
ослабевать; становиться легче/тише/слабее
ลดลงlót longลดลงlót long1уменьшаться; сокращаться; снижаться; падать2стихать; ослабевать; идти на убыль
- уменьшаться; сокращаться; снижаться; падать
- стихать; ослабевать; идти на убыль
ลดละlót láลดละlót láсократить и бросить; уменьшить и воздержаться
сократить и бросить; уменьшить и воздержаться
Разбор слова
เพลาplaoเพลาplao1ось; вал2время; случай (поэтич./устар.)3уменьшать; ослаблять (поэтич./устар.)Часть 1
+
เพลาลงplao longเพลาลงplao longослабевать; сбавлять темп