หลายไส้
lǎai-sâiЗначение
1ПрилагательноеB1
с множеством начинок (о еде)
Описывает еду, которая содержит несколько видов начинок или много начинки внутри.
Примеры
ซาลาเปาsaa-laa-bpaoซาลาเปาsaa-laa-bpaoпаровая булочка; баоцзыร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหลายไส้lǎai-sâiหลายไส้lǎai-sâiс множеством начинок (о еде)ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak1позволять выбирать; предлагать варианты2на выбор; доступный для выбора
В этом магазине у паровых булочек есть много начинок на выбор.
Еще 3 примеровСкрыть
ขนมเปี๊ยะkà-nǒm-bpíaกล่องglɔ̀ngนี้níiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpรวมรสruuam-rótมีmiiหลายไส้lǎai-sâiในnaiกล่องglɔ̀ngเดียวdiiao
Эта коробка китайской выпечки — ассорти, в ней много разных начинок.
ฉันchǎnอยากyàakลองทำlɔɔng-tamโมจิmoo-jìหลายไส้lǎai-sâiดูduuบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛกลัวว่าgluua-wâaจะjàปั้นbpânไม่สวยmâi-sǔuai
Я хочу попробовать приготовить моти с разными начинками, но боюсь, что не смогу придать им красивую форму.
จุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngปั้นขลิบนึ่งbpân-klìp-nʉ̂ngร้านนี้ráan-níiคือkʉʉการทำgaan-tamแป้งbpɛ̂ɛngที่tîiบางbaangและlɛ́มีmiiหลายไส้lǎai-sâiให้hâiลูกค้าlûuk-káaได้dâaiลิ้มลองlím-lɔɔngรสชาติrót-châatที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
Изюминка паровых пирожков в этом магазине — тонкое тесто и разнообразие начинок, позволяющее покупателям попробовать разные вкусы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ล переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
lǎai
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไส้sâiไส้sâi1начинка (для еды)2фитиль (для свечи, лампы)3кишечник; внутренности4внутренняя часть; сердцевина; вставка; стерженьначинка (для еды)Часть 2
หลายไส้lǎai-sâiหลายไส้lǎai-sâiс множеством начинок (о еде)с множеством начинок (о еде)Слово