Самые частые тайские слова

спортивный зал; спорткомплекс; гимнастический зал

поездка на море / на пляж

Дворцовый закон; Закон о королевском дворе (исторический)

Буддхагхоша; индийский буддийский монах и комментатор V века

Джобс (фамилия)

киноварь; ярко-красно-оранжевый цвет

ноты; музыкальная партитура

дача обещания

согласовываться; совпадать

искать каналы (ТВ, радио)

следить за языком; быть осторожным в словах

держать меч в зубах

подходящий для работы; соответствующий задаче

тред (ветка обсуждений)

сильно хотеть попробовать на вкус; желать продегустировать

по привычке; в качестве регулярной практики (формал.)

район Нонгчок (Бангкок)

закят; обязательная милостыня (один из Пяти столпов)

разговор по телефону; телефонная беседа

номер студенческого билета; идентификатор студента

тоник; общеукрепляющее средство

провинция Пхаттхалунг (неофициальное название)

вызвать на дуэль; бросить вызов

Район Мэ-Рим

изображение сада

автоцистерна для воды; водовоз; поливомоечная машина

черная магия

искренне извиняться

контролировать СМИ

завивать кончики волос

демонстрировать товары; выставлять товары

сравнение; бенчмаркинг

заостренный кончик; крючок

измерительный прибор

округ Колумбия (D.C.)

конспектировать лекцию

вывихнуть [сустав]

блейзер (вид пиджака)

немного мягче; слабее; нежнее

персиковый (цвет)

прессованная пудра; компактная пудра

платить каждый за себя; раздельный счет

очень сложный; невероятно трудный

пастись; щипать (траву)

сексуально привлекательный; сексапильный

демонстрировать силу; показывать свою власть

передавать на аутсорсинг; нанимать по контракту

дерево такьян

очень старый; дряхлый

прямоугольник

ямс с красной мякотью; красный ямс

солнцестояние

струйный

объезжать выбоины

аниматор

еда; пища (форм./книжн.)

жестокость; зверство

распространяться; покрывать

хвастун

огненный стафф; огненный шест

[гл.] высматривать украдкой; вынюхивать

кухонная вытяжка

хауттюйния сердцевидная (Houttuynia cordata); рыбная мята

кассовый актер; звезда первой величины

Дончеди

маринованный перец чили

прилагать огромные усилия ради малого результата; стрелять из пушки по воробьям

рыбьи внутренности; рыбьи потроха

включать в себя (особый) процесс; использовать метод

десерт в западном стиле; выпечка

благое намерение (буддийская этика)

Кумпхавапи (топоним)

потребительское поведение

отправитель сообщения; посланник

заблуждающийся человек; сбившийся с пути человек

адаптер питания, преобразователь напряжения

подрезать (на дороге)

горячая новость; сенсация

идеальный момент; точный ритм

благоприятная дата/время для свадьбы

колоказия съедобная; слоновье ухо

кассир; кондуктор

товарный склад; хранилище

счастливый, умиротворенный (лит.)

отрасль науки, специализация

резко оборваться, внезапно закончиться

алмаз; бриллиант (формальное/книжное)

школьный консультант; профориентатор

старость; пожилой возраст

дренажный канал; водосточный желоб; водосток

играть грязно; жульничать

высокий прессинг; высоко прессинговать

нравственное поведение; манеры

поле данных; поле ввода

грибковая инфекция; микоз

черный лебедь (птица)

городская колонна

системный; на системном уровне

манговая паста; листовое сушеное манго

дикая утка; чирок