ต้นตะเคียน(dtôn dtà-kiian)

Значения

1СуществительноеB1

дерево такьян

вид крупного дерева (Хопея душистая), произрастающего в Юго-Восточной Азии, высоко ценящегося за твердую и прочную древесину.

Примеры

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1члены семьи; домашние2дома; по месту жительстваคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьต้นตะเคียนdtôn dtà-kiianต้นตะเคียนdtôn dtà-kiianдерево такьянต้นdtônต้นdtôn1счётное слово: деревья, растения, столбы2дерево; растение3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5происхождение; источник; первопричина6стебель; ствол; основаниеใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâakочень большой; огромный
У моей бабушки дома растет очень большое дерево Такиан.
Еще 3 примеров
ไม้máiจากjàakต้นตะเคียนdtôn dtà-kiianแข็งkăengและláeทนทานton taanมากmâakคนkonจึงjeungนิยมní-yomนำไปnam bpaiทำtamเสาบ้านsăo bâanหรือrĕuเรือreuua
Древесина дерева Такиан очень твердая и прочная, поэтому люди любят использовать ее для изготовления опор дома или лодок.
ช่างchângทำtamเรือreuuaสมัยก่อนsà-măi gònจะjàเลือกใช้lêuuak cháiต้นตะเคียนdtôn dtà-kiianทั้งtángต้นdtônมาmaaขุดkùtทำtamเรือยาวreuua yaao
В старые времена лодочные мастера выбирали целое дерево Такиан, чтобы выдолбить из него длинную лодку.
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákต้นตะเคียนdtôn dtà-kiianในnaiป่าธรรมชาติbpàa tam-má-châatมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเนื่องจากnêʉuang jàakเป็นbpenไม้máiเศรษฐกิจsèht-tà-gìtที่têeมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongและláeเสี่ยงsìiangต่อdtòการgaanถูกtòokลักลอบlák lôpตัดdtàt
Сохранение деревьев Такиан в естественных лесах чрезвычайно важно, так как они представляют собой экономически ценную древесину и подвержены риску незаконной вырубки.

Связанные слова

Разбор слова

ต้นdtônต้นdtôn1счётное слово: деревья, растения, столбы2дерево; растение3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5происхождение; источник; первопричина6стебель; ствол; основаниеЧасть 1
+
ตะเคียนdtà-kianตะเคียนdtà-kianтакиан; хопея душистая (дерево/древесина)Часть 2
ต้นตะเคียนdtôn dtà-kiianต้นตะเคียนdtôn dtà-kiianдерево такьян