มณเฑียรบาล(mon-tian-baan)
Значения
1СуществительноеC1
Дворцовый закон; Закон о королевском дворе (исторический)
Исторический тайский свод законов, регулирующий дела королевского двора, придворные ранги, управление дворцом и связанные с этим ритуалы; в частности, часть «Закона о трех печатях».
Примеры
มณเฑียรบาลmon-tian-baanมณเฑียรบาลmon-tian-baanДворцовый закон; Закон о королевском дворе (исторический)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1закон; статут2право (правовая система)3законодательство; свод законовโบราณboh-raanโบราณboh-raan1традиционный; старомодный2в древние времена; в старину3древний; старинныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотว่าด้วยwâa dûuaiว่าด้วยwâa dûuai1о; касательно (официально)2касаться; быть посвященным (чему-либо)ราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1королевский двор2придворные кругиและláeและláeи (сочинительный союз)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1регламент; административное правило2порядок; упорядоченность3дисциплина4процедура; порядок действийในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พระราชฐานprá-râat-chá-tăanพระราชฐานprá-râat-chá-tăanкоролевская резиденция; территория дворца
Монтиенбан — это древний свод законов, касающийся королевского двора и дворцового регламента.
Разбор слова
+
มณเฑียรบาลmon-tian-baanมณเฑียรบาลmon-tian-baanДворцовый закон; Закон о королевском дворе (исторический)